What Does Genesis 5:5 Mean?
And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years, and he died.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּֽהְי֞וּ כָּל־יְמֵ֤י אָדָם֙AdamH121 אֲשֶׁר־חַ֔י תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔הyearsH8141 וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑הyearsH8141 וַיָּמֹֽת׃
Vayihyu kal-yeme adam asher-chai tesha meot shana usheloshim shana vayamot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.THE KEY
Adam, the first human, is counted through a full span of more than nine centuries and then his life ends, because the length of a life never cancels its close.
THE MEANING
A life as long as Adam’s still comes to a number, and the number has a last line. More than nine centuries of mornings buy no exemption, and nothing here consoles or explains; the total is set down and death closes it. Read as your own record, this line speaks to whatever in you keeps assuming there will always be more time.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enough time would finally make you the exception to death.
THE ROOT
אָדָם
ʼÂdâm
IN THIS VERSE
Adam
GROWS FROM
א-ד-ם
The root names redness, the ruddy color of earth and skin.
“Adam” is ʼAdam, a name that holds the ruddy color of earth and skin and carries the nature of the ground-being. The one being totaled here is made of earth, warm and red for a while. Read inwardly, the sum belongs to the reader’s own flesh as much as to the first man. אָדָם (ʼÂdâm) and אֲדָמָה (ʼădâmâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼădâmâh: ground
אֲדָמָה
Adamah is the ground, the earth this body was shaped from and the earth that receives it when the count is finished.
More roots ›
מוּת
mûwth
IN THIS VERSE
died
GROWS FROM
מ-ו-ת
At its most basic, the root names the point where a living body’s life ends.
“died” is muth, the point where a living body’s life ends. A single Hebrew verb closes the verse, with no cause, no scene and no softening after the long count. The word names a real stopping in a real body, and the verse lets that stopping stand.
שָׁנֶה
shâneh
IN THIS VERSE
years
GROWS FROM
ש-נ-ה
The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.
“years” is shaneh, a span of time that comes around again, grounded in the idea of repeating. The verse counts cycle upon cycle, each season returning as the last one did. The seasons come back, and the man counted through them does not.
ALSO GROWS
shânâh: to fold over, do again, change
שָׁנָה
Shanah means to do again, which is what every season does and what the one counted through those seasons cannot do with his own life.
THE PATTERN
Every human life, however long, is counted to a total and closed by death.
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years, and he died.For I know that you will turn me back to death, and to the house appointed for all the living.For since death came through a man, through a man also came the resurrection of the dead.THE THREAD
What man lives and does not see death? Will he rescue his soul out of the hand of the grave? Selah.Both lines set a life and its death side by side with nothing between them. Where this verse reports one man’s ending, the question “What man lives and does not see death” removes the name and leaves the line open for anyone alive. The genealogy supplies a number, and the psalm leaves the number blank.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
