What Does Genesis 46:32 Mean?

And the men are shepherds, for they have been keepers of livestock; and they have brought their flocks and their herds, and all that they have.
Genesis 46:32 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְהָאֲנָשִׁים֙ רֹ֣עֵי צֹ֔אן כִּֽי־אַנְשֵׁ֥י מִקְנֶ֖הhave been keepers of livestockH4735 הָי֑וּ וְצֹאנָ֧ם וּבְקָרָ֛ם וְכָל־and allH3605אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֖ם הֵבִֽיאוּ׃

Vehaanashim roe tzon ki-anshe mikne haiv vetzonam uvekaram vekhal-asher lahem heviu.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

Joseph prepares to present his family to Pharaoh as exactly what they are, people whose life is staying with their animals, arrived with everything they own.

Before the power that rules the land, Joseph adds no rank to his family and hides nothing of their humble trade, even though the next lines call it loathsome to the Egyptians and even though naming it is what secures them Goshen. The same scene plays inside you when the part of you fluent in the court’s language stands up and presents your plain, unimpressive life as it is. The animals, the labor and the belongings all come in together, with nothing left behind the border to be visited in secret. The ordinary truth of what you do becomes the ground you are given to live on.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must dress up your origins before any power will make room for you.

רָעָה

râʻâh

IN THIS VERSE

flocks

GROWS FROM

ר-ע-ה

At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.

Behind “flocks” stands ra’ah, the work of keeping near an animal as it feeds and moving with it toward food. Ra’ah identifies a person by what they stay close to, with no claim of status attached. Joseph sets that identity before the highest authority in the land and lets it stand.

ALSO GROWS

mirʻeh: pasture, a place wild animals frequent

מִרְעֶה

Mir’eh is pasture, the ground where this work happens, and the plain naming of the family’s trade is what opens grazing land to them.

More roots ›

מִקְנֶה

miqneh

IN THIS VERSE

have been keepers of livestock

GROWS FROM

ק-נ-ה

The root means to acquire or take possession, bringing something into one’s hands.

Behind “keepers of livestock” stands miqneh, living animals counted as what has come into a person’s hands and stayed there. The word describes these people by a long history of gathering and holding living things. What they gathered over the years is what they now carry across the border. ⁨מִקְנֶה⁩ (miqneh) and ⁨קָנָה⁩ (qânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

qânâh: to acquire, buy, possess

קָנָה

Qanah is the act of acquiring and making something one’s own, and the verse presents these animals as exactly that: a lifetime of acquiring, standing on its own feet.

כֹּל

kôl

IN THIS VERSE

and all

GROWS FROM

כ-ל-ל

The root pictures bringing parts together until the whole is complete.

Behind “and all” stands kol, the whole of a thing with its parts gathered together. Coming at the close of the list, kol seals every gap, so that the family’s holdings arrive complete and no part stays behind in Canaan.

The plain work of tending is where a life is met and given room.

Now Moses shepherded the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to the mountain of God, to Horeb.
Exodus 3:1 · SDVThe line “He led the flock to the far side of the wilderness and came to the mountain of God” lets the ordinary round of tending be the very road that reaches God’s presence.
Then he will give rain for your seed, so that you may sow the ground, and bread from the yield of the ground. It will be fat and full of oil. On that day your cattle will graze in wide pastures.
Isaiah 30:23 · SDVThe promise “On that day your cattle will graze in wide pastures” shows tended life finally given space to feed.
And Pharaoh said to his brothers, What is your work? And they said to Pharaoh, Your servants are shepherds, we and also our fathers.
Genesis 47:3 · SDV

What is rehearsed here is spoken aloud there, “Your servants are shepherds”, and ra’ah stands at the center of the sentence. The description Joseph plans to offer becomes the family’s own account of itself. Nothing is added between the rehearsal and the speaking.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 46:32 Meaning