What Does Genesis 37:24 Mean?
And they took him and threw him into a pit, and the pit was empty, there were no waters in it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ וַיַּשְׁלִ֥כוּ אֹת֖וֹ הַבֹּ֑רָה וְהַבּ֣וֹרa pitH953 רֵ֔ק אֵ֥ין בּ֖וֹ מָֽיִם׃
Vayikachuhu vayashlikhu oto habora vehabor rek en bo mayim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.THE KEY
Joseph’s own brothers seize him and cast him into a dry cistern, a place built to sustain life that now has nothing to give him.
THE MEANING
The violence here comes from brothers, by hand, and it lands him where there is nothing to drink. Something in you knows this cistern: the part of you that dreamed too openly gets seized by the rest of you and dropped out of sight. The place meant to hold what you need holds only the one who needs it. The line offers no rescue and no comfort, only the bare fact of a dry hollow with a living man at the bottom.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the place with nothing in it must be the place where you end, since the absence of water is what leaves him alive there.
THE ROOT
רֵיק
rêyq
IN THIS VERSE
empty
GROWS FROM
ר-י-ק
The root means to empty a vessel of what it holds.
Behind “empty” stands reyq, a vessel whose contents have gone out of it. The word defines the cistern by what it is missing, and the line then states the lack a second time by saying outright that no water is there. That doubling lets the absence stand with nothing to soften it. רֵיק (rêyq) and רֵיקָם (rêyqâm) come from a single root.
ALSO GROWS
rêyqâm: empty-handed, for nothing
רֵיקָם
Reyqam describes the hands of someone who comes away having received nothing, and that is the condition Joseph is dropped into: a place with nothing to receive.
More roots ›
בּוֹר
bôwr
IN THIS VERSE
a pit
GROWS FROM
ב-ו-ר
The root describes digging or boring a hollow into the earth.
Behind “a pit” stands bor, a hollow bored into the earth so that it can hold water. It is a made thing, cut out by human labor to keep life going. Here that same work of hands becomes a holding place for a brother, and the word returns at once so the line can stay looking at the hollow itself.
שָׁלַךְ
shâlak
IN THIS VERSE
threw
GROWS FROM
ש-ל-ך
The root pictures flinging something from the hand so it falls away or down.
Behind “threw” stands shalak, the flinging of something from the hand so that it falls away. The verb carries the finality of letting go in contempt: once he leaves their hands, the brothers treat him as no longer theirs. It is a disposal, and the verse lets it be one.
ALSO GROWS
shalleketh: the felling of trees
שַׁלֶּכֶת
Shalleketh is the felling of trees, a standing thing brought down, and Joseph, whose dreamed sheaf stood upright, is brought down in this verb.
THE PATTERN
People dig the lowest place for the one they cannot bear, and that lowest place becomes where voice and release begin.
Without cause they hide for me their net in a pit; without cause they dig for my soul.A Song of degrees. From the depths I have cried out to you, LORD.You also, by the blood of your covenant, I have sent forth your prisoners from a pit with no waters in it.THE THREAD
Then they took Jeremiah and threw him into the pit of Malchiah the king's son, which was in the court of the prison, and they lowered Jeremiah with cords. In the pit there were no waters, only mud, and Jeremiah sank into the mud.Jeremiah goes through this exact sequence: seized, cast down into a cistern, and the line pauses to report that it holds no water. A detail that looks incidental in Joseph’s story returns as a shape, the dry hollow where a word nobody can answer gets put. Joseph’s cistern opens from one family’s cruelty into something that keeps happening to whoever carries what others refuse to hear.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
