What Does Genesis 27:22 Mean?

And Jacob drew near to Isaac his father, and he felt him, and said, The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.
Genesis 27:22 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיִּגַּ֧שׁ יַעֲקֹ֛ב אֶל־יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ וַיֹּ֗אמֶר הַקֹּל֙ ק֣וֹלThe voiceH6963 יַעֲקֹ֔ב וְהַיָּדַ֖יִם יְדֵ֥י עֵשָֽׂו׃

Vayigash yaakov el-yitzchak aviv vaymushehu vayomer hakol kol yaakov vehayadayim yede esav.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.

Isaac examines Jacob at arm’s length and meets two people in one man: the sound belongs to the son in front of him, while the skin under his fingers has been dressed as the brother.

Blind and suspicious, Isaac has the truth in his ear and the lie under his fingers, and the deception is one touch away from succeeding. The same split lives in anyone who speaks from one self and takes from a borrowed one, dressed as someone else to receive what seems reserved for someone else. The real sound still gets out, and something in the listener still catches it. The scene hangs on which sense will be believed.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a convincing surface settles who someone really is.

קוֹל

qôwl

IN THIS VERSE

The voice

GROWS FROM

ק-ו-ל

a voice or sound

“The voice” decodes qol, the sound of a living speaker calling out. Qol comes from inside the speaker, and no costume reaches it. The line says qol twice in a row, and the doubling pins the sound to its one true owner before the fingers can argue otherwise.

More roots ›

יָד

yâd

IN THIS VERSE

hands

GROWS FROM

י-ד

At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.

“hands” decodes yad, the grasping, working end of the arm, which also carries a person’s power and custody. The yad Isaac examines is covered in goat skin, so the part of Jacob that acts and takes is the part wearing another man’s identity. The body’s most reliable witness is reporting something false.

מָשַׁשׁ

mâshash

IN THIS VERSE

felt

GROWS FROM

מ-ש-ש

The root describes touching and feeling with the hands to find or examine something.

“felt” decodes mashash, touching with the fingers in order to find something out. It is the search of someone who cannot see, so Isaac’s doubt lives inside the verb itself. His examination is careful and real, and it still lands on a disguise.

When sight fails, the senses settle identity on whatever the body can reach, and a grasping hand can pass for a true self.

And after that his brother came out, and his hand gripped Esau's heel; and his name was called Jacob, the heel-grasper; and Isaac was sixty years old when she bore them.
Genesis 25:26 · SDVThe reading sees the same reaching in “his hand gripped Esau’s heel”, a grip fastened on another person’s body instead of resting in its own place.
And Isaac loved Esau, for the game was in his mouth; but Rebekah loved Jacob.
Genesis 25:28 · SDVLove is already being decided through the senses in “for the game was in his mouth”, where what the body receives does the choosing.
And the LORD said to Moses, Stretch out your hand toward the heavens, and let there be darkness over the land of Egypt, darkness that can be felt.
Exodus 10:21 · SDVTouch becomes the measure of blindness in “darkness that can be felt”, where what cannot be seen presses directly against the skin.
And you shall feel your way at noonday, as the blind feel in the darkness, and you shall not prosper in your ways. You shall be only oppressed and robbed all the days, and no one shall deliver you.
Deuteronomy 28:29 · SDV

The groping of this moment widens into a whole condition in “as the blind feel in the darkness”. Isaac’s fingers move through that same dark, touching something real and reaching the wrong conclusion. Contact without sight does not bring a person to what is actually there.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 27:22 Meaning