What Does Genesis 25:28 Mean?
And Isaac loved Esau, for the game was in his mouth; but Rebekah loved Jacob.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֶּאֱהַ֥ב יִצְחָ֛ק אֶת־עֵשָׂ֖ו כִּי־צַ֣יִד בְּפִ֑יו וְרִבְקָ֖הRebekahH7259 אֹהֶ֥בֶת אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃
Vayeehav yitzchak et-esav ki-tzayid befiv verivka ohevet et-yaakov.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.THE KEY
Isaac’s love for Esau comes with a reason, the wild meat the hunter brings him, while Rebekah’s love for the younger twin goes on with no reason given, and the one house divides between them.
THE MEANING
Isaac’s love has a reason, and the reason is what he gets to eat from his hunter son. Rebekah’s love for the younger twin is told with no reason at all, as something still going on. Both live in you: the affection that can say exactly what it receives, and the affection that keeps holding without accounting for itself. The verse gives no verdict on either, and it lets the house stand divided, each son with one parent turned toward him.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that loving someone proves you are seeing them, since a love can be real and still be fed by what the beloved brings to your table.
THE ROOT
אָהַב
ʼâhab
IN THIS VERSE
loved
GROWS FROM
א-ה-ב
The root names the pull of affection that draws one person toward another.
In “loved” the Hebrew is ahav, the pull of affection that draws one person toward another. The verse uses it twice in two different shapes: for the father a narrative verb with a reason fastened to it, for the mother a participle, a loving that is still under way, with no reason offered. One pull moves in two shapes inside one house, and only one of them can explain itself.
More roots ›
פֶּה
peh
IN THIS VERSE
for the game was in his mouth
GROWS FROM
פ-ה
The root names the mouth, the opening through which food and words pass.
Here “mouth” is peh, the opening through which both food and words pass. In this line it is the place where love finds its reason, so that what reaches the father’s palate reaches his affection. The pronoun says only his, and as an aside, an old reading hears the son’s mouth instead, catching the father with words.
רִבְקָה
Ribqâh
IN THIS VERSE
Rebekah
GROWS FROM
ר-ב-ק
At its most physical, this root means tying an animal in place.
The name “Rebekah” is Rivqah, tied fast by beauty, drawn from the picture of tying an animal in place. In this verse she is the one whose love keeps going with no cause named. Her name holds the image of what her love does here: it stays fastened, for good and for harm, to one son.
THE PATTERN
Love reveals what it is anchored in: what it gets to taste, or the one it keeps holding.
Then make me savory meat, such as I love, and bring it to me, so that I may eat, and my soul may bless you before I die.And Jacob said to his father, I am Esau your firstborn. I have done as you spoke to me. Rise, I pray you, sit and eat of my game, so that your soul may bless me.That you may love the LORD your God, and that you may obey his voice, and that you may cling to him; for he is your life, and the lengthening of your days; that you may settle upon the land the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.THE THREAD
I have loved you, says the LORD. Yet you say, In what have you loved us? Was not Esau the brother of Jacob? declares the LORD. Yet I loved Jacob.The words “I loved Jacob” bring ahav back to the same son and again offer no reason. A preference inside one tent opens onto a love that also declines to explain itself, and what this verse leaves silent stays silent there.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
