What Does Genesis 26:29 Mean?
That you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in wholeness. You are now blessed by the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אִם־תַּעֲשֵׂ֨ה עִמָּ֜נוּ רָעָ֗ה כַּאֲשֶׁר֙ לֹ֣א נְגַֽעֲנ֔וּךָ וְכַאֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֤ינוּ עִמְּךָ֙ רַק־ט֔וֹב וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖ בְּשָׁל֑וֹםwholenessH7965 אַתָּ֥ה עַתָּ֖ה בְּר֥וּךְ יְהוָֽה׃
Im-taase imanu raa kaasher lo negaanukha vekhaasher asinu imkha rak-tov vanshalechakha beshalom ata ata berukh Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD.THE KEY
The men who drove Isaac out now ask him to swear he will not strike back, recast his expulsion as a kindness, and admit that the LORD’s favor is on him.
THE MEANING
Something in you can drive out what is growing and then come back, frightened and courteous, once the growth can no longer be denied. It wants a guarantee of safety, it remembers the expulsion as a kindness, and in the same sentence it says the truest thing it knows: the LORD is on this life. The self-serving story and the honest confession leave one mouth together, and neither cancels the other.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that retelling a rejection gently turns it into a gift.
THE ROOT
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
sent
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
Behind “sent” is shalach, the stretching of something out from where it was held and the letting of it go. Isaac has just used shalach to name his own eviction, and now his evictors say it and mean a courtesy. Two verses on, Isaac does shalach to them and they leave unharmed, so the word becomes what they only claimed it was. שָׁלַח (shâlach) and שִׁלּוּחַ (shillûwach) come from a single root.
ALSO GROWS
shillûwach: a sending away: divorce, or a dowry
שִׁלּוּחַ
Shillûwach can name a divorce or a dowry: a parting that casts off or a parting that equips. The claim these men make hangs between those two.
More roots ›
שָׁלוֹם
shâlôwm
IN THIS VERSE
wholeness
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
Behind “wholeness” is shalom, a state with nothing missing and nothing broken. These men claim it for a parting marked by plugged wells and an order to leave, so the word carries more than the event ever gave it. It comes true only when Isaac spreads a table for them and they go from him with nothing owed.
ALSO GROWS
shâlam: to be whole, to make complete, to repay
שָׁלַם
Shalam means both to make complete and to repay, and repayment is exactly what these men have come to head off.
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
blessed
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
Behind “blessed” is barak, whose oldest picture is the bent knee, and by the end of this speech the powerful party is the one asking. The word stands with no request attached, a bare statement of what the LORD has done to this man. Everything before it bargains; this does not.
THE PATTERN
Words of wholeness and favor can leave a mouth that is protecting itself.
And he said, Come in, you whom the LORD has blessed; why do you stand outside? For I have cleared the house, and a place for the camels.And when he hears the words of this curse, he will bless himself in his heart, saying, "I will have wholeness, though I walk in the stubbornness of my heart, to sweep away the watered with the dry."Then I said, "Ah, Lord GOD! You have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Wholeness will be yours; while the sword touches the soul."THE THREAD
You are blessed by the LORD, who makes the heavens and the earth.The psalm’s line “You are blessed by the LORD” makes the same declaration with nothing to negotiate. Here it is squeezed out of men seeking a guarantee, and it is no less true for that. What rests on a life does not depend on the motive of the one who names it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
