What Does Genesis 24:13 Mean?

Behold, I stand here beside the spring of the waters; and the daughters of the men of the city come out to draw the waters.
Genesis 24:13 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖בBehold, I standH5324 עַל־עֵ֣יןspringH5869 הַמָּ֑יִם וּבְנוֹת֙ אַנְשֵׁ֣י הָעִ֔יר יֹצְאֹ֖ת לִשְׁאֹ֥ב מָֽיִם׃

Hine anokhi nitzav al-en hamayim uvenot anshe hair yotzeot lishov mayim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

Sent on an errand he cannot complete by his own effort, the servant tells the LORD he has taken his post beside the water just as the women of the place are on their way to it, so that his prayer waits where the answer will arrive.

The servant has come as far as his feet can carry him, and the next step is not his to take. He plants himself beside the water and tells the LORD what is already happening around him: the women of the place are leaving their homes for the evening’s work. Inwardly, this is the part of a person sent after something it cannot manufacture, the part that stops hunting and takes up a post where life already flows. The answer will come through an ordinary errand at an ordinary hour.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the thing sought must be hunted down, when it may already be on its way to the place where the seeker has stopped.

עַיִן

ʻayin

IN THIS VERSE

spring

GROWS FROM

ע-י-ן

The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.

In “spring”, ʻayin names an eye and also the opening where water rises into view, the land’s eye. The servant has placed himself at the land’s eye on the day he needs his own sight, because everything now depends on recognizing what comes toward him. His waiting is a watching.

ALSO GROWS

ʻayin: an eye

עַיִן

An eye is where a body takes in the world, and a few lines on the servant is gazing in silence to learn what the LORD has done.

More roots ›

נָצַב

nâtsab

IN THIS VERSE

Behold, I stand

GROWS FROM

נ-צ-ב

The root describes standing upright in a fixed place or setting something firmly in position.

In “Behold, I stand”, natsab means being set upright and fixed in a place, which is far more than pausing there. A long journey ends in a stationing: the servant has stopped moving and holds his position before the LORD, the way a raised stone holds its ground. ⁨נָצַב⁩ (nâtsab) and ⁨מַצֵּבָה⁩ (matstsêbâh) come from a single root.

ALSO GROWS

matstsêbâh: a standing stone, a pillar set up

מַצֵּבָה

A matstsebah is a stone raised and left in place to mark a spot, and the servant’s body holds that same fixed uprightness at the water, a living marker of where he expects the LORD to meet him.

יָצָא

yâtsâʼ

IN THIS VERSE

come out

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

In “come out”, yatsa pictures something passing from inside through an opening to the outside. The women are crossing from the enclosure of their houses into the open, and the servant has not gone in to search for anyone. Two lines on, Rebekah appears in exactly this motion, moving from hidden to seen.

ALSO GROWS

môwtsâʼ: a going out, a source

מוֹצָא

Motsa is both a going out and a source, since what issues from a place reveals the place, and the servant’s first question to Rebekah will be whose daughter she is.

What is sought arrives through the ordinary movement of the day, at the place where the seeker has stopped and is watching.

Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
Exodus 2:16 · SDVThe words “they came and drew water” let the reader feel how a plain daily chore becomes the ground on which the next thing arrives.
And as they went up the rise to the city, they found young maidens going out to draw waters, and said to them, Is the seer here?
1 Samuel 9:11 · SDVSeekers meet someone on a common errand in “they found young maidens going out to draw waters”, and the meeting needs no arranging.
Roll your way upon the LORD, and rely on him, and he will do it.
Psalm 37:5 · SDVThe command “Roll your way upon the LORD” names the inner act of the servant at the water, where the weight of the outcome passes off the one who has been walking.
Behold, I stand beside the spring of the waters; and it shall be, that when the young woman comes out to draw the waters, and I say to her, Give me, I pray you, a little of the waters from your jar to drink;
Genesis 24:43 · SDV

Later in the same chapter the servant repeats this moment aloud: “Behold, I stand beside the spring of the waters”. Spoken again, his prayer has become testimony, and the post he kept has become his evidence of being led. Now he knows who was on her way.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 24:13 Meaning