What Does Genesis 17:20 Mean?
And as for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and I will make him fruitful, and multiply him exceedingly; twelve leaders shall he father, and I will make him a great nation.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּֽלְיִשְׁמָעֵ֘אלIshmael,H3458 שְׁמַעְתִּיךָ֒ הִנֵּ֣ה׀ בֵּרַ֣כְתִּי אֹת֗וֹ וְהִפְרֵיתִ֥י אֹת֛וֹ וְהִרְבֵּיתִ֥י אֹת֖וֹ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נְשִׂיאִם֙ יוֹלִ֔יד וּנְתַתִּ֖יו לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃
Uleyishmael shematikha hine berakhti oto vehifreti oto vehirbeti oto bimod meod shenem-asar nesiim yolid unetativ legoy gadol.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.THE KEY
God tells Abraham that his plea for Ishmael has been received, and though the covenant will run through Isaac, this son is still given abundance, twelve chiefs, and a people of his own.
THE MEANING
A plea made for what will not carry the promise still reaches God’s ear. The son born through a human plan stays outside the covenant, and that does not change; yet he is given abundance and a future of his own. Each person carries something built before the promise arrived, and the love still held for it is listened to. The answer holds both at once: it will not be the heir, and it will not be abandoned.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being passed over for the covenant means God has stopped listening and left nothing behind.
THE ROOT
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
heard
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“heard” is shama, the ear taking in a voice and attending to it. Abraham has just cried out for this son to live before God, and shama answers him as an act already complete: the cry has been taken in. The rest of the verse follows from that attending, even while the covenant stays where God has placed it.
More roots ›
יִשְׁמָעֵאל
Yishmâʻêʼl
IN THIS VERSE
Ishmael,
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“Ishmael” is Yishmael, a name meaning God will hear, a promise held in the future tense. The verse sets this name right beside God’s word of having listened, so what the boy has carried since his birth comes true in the speaking. The son left outside the covenant line is the one whose very name says he will be attended to.
נָשִׂיא
nâsîyʼ
IN THIS VERSE
leaders
GROWS FROM
נ-ש-א
It means to lift something up and carry it.
“leaders” is nasi, one lifted up, and its root means to lift and carry. The son who will not carry the covenant is promised twelve who are raised up among their people. Their height comes with a burden, because a nasi is lifted in order to bear something for others. נָשִׂיא (nâsîyʼ) and מַשָּׂא (massâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
A massa is a load lifted onto someone, which gives a nasi its other side: the one raised up is also the one bearing weight.
THE PATTERN
Increase flows from God’s own word of favor, and that word reaches even the one who stands outside the line of covenant.
And also the son of the servant woman I will make a nation, for he is your seed.Rise, lift up the boy and grip him with your hand, for I will make him a great nation.He blesses them, and they multiply greatly; and he does not let their cattle decrease.THE THREAD
These are those that were counted, which Moses and Aaron counted, and the leaders of Israel, being twelve men. Each one was for the house of his fathers.The same title and the same number return when Israel is counted: nasi chiefs, twelve of them, one for each house. The order that will mark the people of the covenant is first promised to the son outside it, before Israel exists at all. Whatever separates the two lines, the shape of what God gives them is held in common.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
