What Does Galatians 6:6 Mean?
Let the one being taught the word share in all good things with the one who teaches.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.
koinoneito de ho katechoumenos ton logon to katechounti en pasin agathois.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.THE KEY
The one receiving instruction in the message is to hold everything of real worth in common with the instructor, so that giving never runs in only one direction.
THE MEANING
Instruction in the message does not end as a one-way delivery. The one receiving it and the one giving it stand on common ground, where food, money, care and whatever else truly serves a life move back toward the giver. Inside you as well, the part that takes truth in and the part that gives it out are meant to live from one store.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that inner nourishment is a private possession, separate from what happens to your money, your table and your time.
THE ROOT
κατηχέω
katēchéō
IN THIS VERSE
taught
GROWS FROM
ἠχέω
The base means to make a sound that rings through the air.
The verb behind “taught” is katecheo, to sound something into the ears. It stands at both ends of the line, once for the one receiving and once for the one giving, so the two people are held inside a single resounding voice. What katecheo describes is less a transfer of information than a sound that goes on ringing in the one who hears it. κατηχέω (katēchéō) and ἦχος (ēchos) come from a single root.
ALSO GROWS
ēchos: a ringing sound, a spreading report
ἦχος
Echos is a ringing sound, a report that spreads outward, and it shows what this instruction does in the hearer: it keeps travelling after the voice has stopped.
More roots ›
κοινωνέω
koinōnéō
IN THIS VERSE
share
GROWS FROM
κοιν
It describes what is common or held in common among people.
Behind “share” stands koinoneo, to hold something in common with another and give them a part of what you have. It pictures no fee paid for a service, because giver and receiver now draw on one common stock. The sound that travelled one way is answered by a life that moves both ways.
ALSO GROWS
koinōnós: a sharer, a partner in something
κοινωνός
A koinonos is a partner, and that is what the hearer becomes here: a co-holder with the instructor rather than a customer.
ἀγαθός
agathós
IN THIS VERSE
good things
GROWS FROM
ἀγαθ-
At its most concrete, this base describes what is sound, useful, and fit to serve.
The adjective behind “good things” is agathos, what is sound, useful and fit to serve. It reaches past ideas and compliments into whatever actually serves a life, provisions as much as insight. Nothing of real use is fenced off from the partnership.
THE PATTERN
What feeds the inner life flows back as bodily care toward its source, so that receiving and supporting form one circuit.
Guard yourself, that you do not forsake the Levite as long as you live upon the ground.Nor a bag for the journey, nor two tunics, nor sandals, nor a staff, for the worker is owed his food.Indeed, they found it good, and they owe them. For if the nations have shared in their spiritual things, they owe it also to serve them in fleshly things.THE THREAD
Read beside this verse, the line “That you might know the sure footing of the matters in which you have been instructed” shows what instruction leaves in the one who receives it: ground that holds. What entered through the ear becomes something to stand on. Standing there, the hearer has something real to hold in common with the instructor.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
