What Does Ezra 7:15 Mean?
And to carry the silver and gold, which the king and his counselors freely gave to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּלְהֵיבָלָ֖ה כְּסַ֣ף וּדְהַ֑ב דִּֽי־מַלְכָּ֣א וְיָעֲט֗וֹהִי הִתְנַדַּ֙בוּ֙ לֶאֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל דִּ֥י בִֽירוּשְׁלֶ֖ם מִשְׁכְּנֵֽהּ׃
Ulehevala kesaf udehav di-malka veyaatohi hitnadavu leelah yisrael di virushelem mishkneh.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,THE KEY
Ezra is charged to bear to Israel’s God the wealth that a foreign ruler and his advisers stepped forward to offer by their own choice, bringing it to the place where God has settled his presence.
THE MEANING
Treasure moves toward the place of presence, and it moves because those who hold it chose to release it. No one forces the ruler’s hand. He and those who confer with him step forward of their own accord. Inside a person this is the moment when the part that governs and calculates stops guarding its riches and lets them be carried home. What it gives is borne toward a dwelling that already stands whole, where God has already chosen to remain.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is given to God must be pried loose by fear or obligation, when here even a foreign throne gives because it chooses to.
THE ROOT
נְדַב
nᵉdab
IN THIS VERSE
freely gave
GROWS FROM
נ-ד-ב
The root pictures someone stepping forward by choice to offer help or a gift.
The verb “freely gave” is nedab, the step forward a person takes by choice to offer what they hold. It is not tribute paid under pressure. In this verse the ruler of an empire and his advisers do what the willing do: they volunteer their wealth toward a God who is not their own. נְדַב (nᵉdab) and נְדָבָה (nᵉdâbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nᵉdâbâh: a willing offering, given unasked
נְדָבָה
Nedavah is the gift that arrives unasked, and it names exactly what this treasure is: wealth that comes forward without demand.
More roots ›
מִשְׁכַּן
mishkan
IN THIS VERSE
whose dwelling is
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root means to settle in a place and remain there.
In “dwelling”, mishkan names the place where one settles and remains. God is not visiting the city or passing through it. He is described as having taken up residence, so every gift in the verse travels toward a presence that is already there.
ALSO GROWS
shâkan: settle in and dwell
שָׁכַן
Shakan means to settle in and stay, so the place named here is defined by a presence that has come to rest and does not leave.
יְבַל
yᵉbal
IN THIS VERSE
carry
GROWS FROM
י-ב-ל
The root describes carrying something along from one place to another.
The verb “carry” is yebal, to carry something along from one place to another. The gift has been released already, and what remains is the journey. The wealth has to be borne the whole distance until it reaches the place of settled presence.
THE PATTERN
Wealth offered by choice flows toward the place where God has settled to stay.
Then the chiefs of the fathers and the princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers of the king's work, offered willingly,But I have built a high house for you, a steady place for you to settle in forever.Blessed be the LORD from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise the LORD.THE THREAD
An earlier Persian decree prays that “may the God who has made his name dwell there destroy all kings and people who shall stretch out their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem”, binding together the settling of God’s name, a king’s authority, and the city. Ezra 7:15 completes the movement: a later king no longer only protects the place of settled presence, he steps forward on his own to enrich it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
