What Does Ezra 5:1 Mean?
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the nature of the God of Israel, even to them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהִתְנַבִּ֞י חַגַּ֣יHaggaiH2292 נְבִיאָה וּזְכַרְיָ֤הZechariahH2148 בַר־עִדּוֹא֙ נְבִיאַיָּא עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א דִּ֥י בִיה֖וּד וּבִירוּשְׁלֶ֑ם בְּשֻׁ֛ם אֱלָ֥הּ יִשְׂרָאֵ֖ל עֲלֵיהֽוֹן׃
Vehitnabi chagai nevia uzekharya var-ido neviaya al-yehudaye di vihud uvirushelem beshum elah yisrael alehon.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.THE KEY
Two inspired voices, Haggai and Zechariah, call out to the people of Judah and Jerusalem, and they speak in the very character of Israel’s God, so the halted house can begin rising again.
THE MEANING
Before any builder moves a stone, a voice calls out. The work in Jerusalem has stood frozen under a foreign decree, and what breaks the stillness is not a new permit but speech that carries the nature of Israel’s God himself. Inside you there are halted houses too, foundations laid long ago and then abandoned, and they do not resume by effort. They resume when something true is spoken into them from the place where God’s own character lives, and the hands follow the voice.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a stalled work can only restart once an outside authority grants permission, since here the building resumes on an inspired word while the official question of who allowed it is still unanswered.
THE ROOT
נְבָא
nᵉbâʼ
IN THIS VERSE
prophesied
GROWS FROM
נ-ב-א
The root means to call out, speaking aloud a message that comes by inspiration from God.
The verb behind “prophesied”, nᵉbâʼ, means to speak or sing by inspiration, calling out aloud what comes from God. The verse names the speakers by this same act, so the ones who speak are defined by what moves through them, not by rank or office. Their calling out is the first motion of the whole rebuilding. נְבָא (nᵉbâʼ) and נְבִיא (nᵉbîyʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
nᵉbûwʼâh: a prophet’s message, spoken or written
נְבוּאָה
Nᵉbûwʼâh is the message itself, the inspired utterance once it has been spoken; the verse shows that message landing on a whole people at once.
More roots ›
זְכַרְיָה
Zᵉkaryâh
IN THIS VERSE
Zechariah
GROWS FROM
ז-כ-ר
The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.
Zechariah’s name, “Zechariah”, means the LORD has remembered, from a root of calling something to mind, often by naming it aloud. A house left half-built for years looks forgotten, and the one sent to speak over it carries in his name the answer that it was never forgotten. Remembering here is not nostalgia; it is God calling the unfinished thing back into motion.
חַגַּי
Chaggay
IN THIS VERSE
Haggai
GROWS FROM
ח-ג-ג
The root describes moving in a circle, as in a dance or procession.
Haggai’s name, “Haggai”, means festive, from a root describing movement in a circle, as in a dance or procession. Standing beside the name that means remembering, it pairs memory with celebration: what God recalls, he recalls toward gathering and rejoicing, not toward grief over the ruin.
ALSO GROWS
chag: a feast, or the sacrifice offered at it
חַג
Chag is a feast, a gathering kept in celebration; the voice that rouses the builders carries the note of a people gathered again around their center.
THE PATTERN
Every halted work of God restarts through a spoken word that carries his own nature, not through human force or outside approval.
In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Josedech, the high priest, saying,Then he answered and said to me, This is the word of the LORD to Zerubbabel, saying, Not by strength, nor by power, but by my Spirit, says the LORD of hosts.And he will stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the nature of the LORD his God. And they will settle, for now he will grow great to the ends of the earth.THE THREAD
And the elders of the Jews built, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they built and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.The two names, the act of inspired speaking, the Jews and Israel’s God all return together here, where the builders finish the house and “they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo”. What opens as calling out in this verse closes as completion there, so the voice is shown to be not encouragement alongside the work but the very thing that carries it to its end.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
