What Does Ezra 10:34 Mean?
Of the sons of Bani, Maadai, Amram, and Uel,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מִבְּנֵ֣יBaniH1121 בָנִ֔יBaniH1137 מַעֲדַ֥יMaadaiH4572 עַמְרָ֖םAmramH6019 וְאוּאֵֽל׃
Mibne vani maadai amram veuel.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Of the sons of Bani; Maadai, Amram, and Uel,THE KEY
In the reckoning of men who took foreign women and pledged to send them away, the house of Bani is opened and its men are called out one at a time: Maadai, Amram and Uel.
THE MEANING
The list does not stop at a family label. It goes inside the household and speaks each man’s name, so no one disappears into the crowd of a clan. Read inwardly, the reckoning moves the same way in you: it does not stay with a vague sense that something is wrong. It finds the particular places, one by one, where something was taken in and is now being searched out. The chapter does not soften the cost: some of these homes held children, and the list holds that weight without explaining it away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a reckoning can stay general, settled at the level of the group while each named part of the household stays hidden.
THE ROOT
בָּנִי
Bânîy
IN THIS VERSE
Bani
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“Bani” renders Bani, a name meaning built. The house that carries a name of building is the very house being taken apart and examined here, man by man. The structure is not destroyed; it is inspected stone by stone. בָּנִי (Bânîy) and בֵּן (bên) come from a single root.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben is the one who builds a household by being born into it, so the men listed here are the built stones of the line Bani names.
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is the verb of building itself, setting materials together until a structure rises.
More roots ›
מַעֲדַי
Maʻăday
IN THIS VERSE
Maadai
GROWS FROM
ע-ד-ה
The root means to adorn oneself by putting on ornaments or finery.
“Maadai” renders Maadai, a name meaning adorned. It carries the picture of something put on over the self. In a passage about what was taken on and must now be set aside, the name stands quietly in the line, while the verse itself only records him among the others.
ALSO GROWS
ʻâdâh: to pass on, to put on ornaments
עָדָה
Adah is to put on ornaments, to deck oneself with finery.
עַמְרָם
ʻAmrâm
IN THIS VERSE
Amram
GROWS FROM
ע-מ
The root names a people, a kin group gathered as one body.
“Amram” renders Amram, a name meaning a people raised high, from a root naming a kin group gathered as one body. The whole chapter turns on what makes a people one body, and here a man whose name speaks of the people lifted up stands inside the reckoning of that very question.
THE PATTERN
Scripture counts a people by naming its individual members, so that every return and every reckoning passes through particular persons rather than an anonymous mass.
The children of Bani, six hundred and forty-two.And Amram took Jochebed, his father's sister, as a wife, and she bore him Aaron and Moses; and the years of the life of Amram were one hundred thirty-seven years.Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law, and the people stood in their place.THE THREAD
The same house appears twice in the book: first in “The children of Bani”, counted with joy as part of the return, and here, opened up name by name in the reckoning. The household counted coming home is the household searched once home. Return and examination meet in one family.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
