What Does Nehemiah 8:7 Mean?
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law, and the people stood in their place.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְיֵשׁ֡וּעַ וּבָנִ֡י וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה׀ יָמִ֡ין עַקּ֡וּב שַׁבְּתַ֣י׀ הֽוֹדִיָּ֡ה מַעֲשֵׂיָ֡ה קְלִיטָ֣א עֲזַרְיָה֩ יוֹזָבָ֨ד חָנָ֤ן פְּלָאיָה֙ וְהַלְוִיִּ֔ם מְבִינִ֥ים אֶת־הָעָ֖ם לַתּוֹרָ֑הlawH8451 וְהָעָ֖ם עַל־עָמְדָֽם׃
Veyeshua uvani veshereveya yamin akuv shabtai hodiya maaseya kelita azarya yozavad chanan pelaya vehalviyim mevinim et-haam latora vehaam al-amedam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people stood in their place.THE KEY
Named Levites move among the gathered people and open the instruction until it becomes discernible, while the people stay standing where they are.
THE MEANING
Hearing words read aloud is not yet receiving them. Something has to open the space between the words so their sense can land, and in you there are faculties joined to that work, quietly making room until the instruction becomes clear. You do not have to leave where you stand for this to happen. The teaching is carried to your own standing ground, and in the verses that follow, the discernment that arrives there turns weeping into feasting.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must leave where you are and climb toward the teaching before it can become clear to you.
THE ROOT
בִּין
bîyn
IN THIS VERSE
understand
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
The verb behind “understand” is bin, here in its causative form: the Levites make discernment happen in the people. Bin is not a stacking up of information. It is the opening of a gap so one thing can be told from another, and the instruction becomes clear by being spaced open rather than filled in.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein is the space between two things, where their difference can be seen, and that is exactly what the Levites open: room between word and word, line and line, so the sense becomes visible.
bîynâh: understanding
בִּינָה
Binah is the discernment that grows when that space is held open long enough to see how things differ and fit together.
More roots ›
עֹמֶד
ʻômed
IN THIS VERSE
stood in their place
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The word behind “place” is omed, a fixed spot where a body holds itself upright. The people do not travel to the instruction. Each stays on their own standing ground, and the Levites carry the sense to them there. עֹמֶד (ʻômed) and עָמַד (ʻâmad) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâmad: to stand
עָמַד
Amad is a body holding itself upright and staying put, and the verse leaves the people in exactly that posture while the teaching moves toward them.
תּוֹרָה
tôwrâh
IN THIS VERSE
law
GROWS FROM
י-ר-ה
At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.
The word behind “law” is torah, from yarah, to throw or shoot toward a mark, and so to point someone the way to go. Torah is not a weight set on the people. It is direction, aimed at them, and here the Levites help that aim reach its mark.
ALSO GROWS
yârâh: shoot, point out, teach
יָרָה
Yarah is to shoot toward a mark and so to point out the way, and the opening of the instruction is that pointing made personal, aimed at each one standing there.
yôwreh: the first rain of autumn
יוֹרֶה
Yoreh is the first rain of autumn, and this reading falls in the seventh month, the season that rain is awaited: instruction arriving like rain on ground that has waited for it.
THE PATTERN
Instruction becomes living only when someone opens it into discernment for those who receive it.
And that you may teach the children of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by the hand of Moses.They shall teach Jacob your judgments, and Israel your law; they shall set smoke before your nostrils, and the whole offering upon your altar.And Hezekiah spoke to the heart of all the Levites who taught the good insight of the LORD, and they ate throughout the appointed feast for seven days, offering the peace offerings, and giving thanks to the LORD God of their fathers.THE THREAD
Then rose up on the steps, the Levites, Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried out with a loud voice to the LORD their God.The same Levites, Jeshua, Bani and Sherebiah among them, who here open the instruction to the people appear again rising on the steps and crying out to the LORD with a loud voice. The discernment that opens in this verse does not stay in the head; it becomes voice. What was first made clear for others becomes what is cried aloud.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
