What Does Ezekiel 9:3 Mean?
And the glory of the God of Israel rose from the cherub where it had been, to the threshold of the house. And he called to the man clothed in linen, who had the scribe's inkhorn at his loins.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּכְב֣וֹד׀gloryH3519 אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נַעֲלָה֙ מֵעַ֤ל הַכְּרוּב֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה עָלָ֔יו אֶ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַיִּקְרָ֗א אֶל־הָאִישׁ֙ הַלָּבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר קֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר בְּמָתְנָֽיו׃
Ukhevod elohe yisrael naala meal hakruv asher haya alaiv el miftan habayit vayikra el-haish halavush habadim asher keset hasofer bematenaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer’s inkhorn by his side;THE KEY
The weighty presence of the God of Israel lifts off its seat above the cherub and moves out to the doorway of the temple, and from that edge it summons the one figure dressed in linen who carries the means to write.
THE MEANING
The presence at the center of your inner house is not fixed in place. It moves, and here it moves outward, stopping at the doorway as if weighing whether to stay. Six figures stand ready with weapons and ruin is about to fall, yet the first one the presence speaks to is the one who carries ink, the one sent to mark whoever still groans over what has gone wrong inside. Before anything is struck, what is still grieving in you is seen and set down.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God has left and no longer sees, because the presence is shown moving, watching from the doorway and calling for a record before any judgment falls.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
Kavod, translated “glory”, begins as heaviness: the pull and pressure of a load. In this verse that weight is something that can lift and move, so when it leaves its place above the cherub, the house loses its center of gravity. The temple is still standing, but what made it weighty is already at the door.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kavad means to be heavy and also to be honored, so the honor given to God is the act of treating that presence as the heaviest thing in the house.
More roots ›
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
rose
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
Alah means to go up from a lower place, and here its passive form says that the presence “rose”: it is lifted up and off its seat. The verb shows a departure in motion rather than a sudden absence. The presence travels from the inner place to the doorway, and the movement itself is the warning.
ALSO GROWS
ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering
עֹלָה
Olah is what goes up, the offering that rises in smoke from the altar where the six destroyers have just taken their stand, and here the verse shows the presence itself going up instead.
בַּד
bad
IN THIS VERSE
linen
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
Bad, the fabric of “linen”, carries the sense of something standing apart, with space around it. It is the cloth of priests who come near the presence, and in this verse it sets one figure apart from the six who carry weapons. He holds ink where they hold steel, and he is the first one the departing presence calls. בַּד (bad) and בָּדָד (bâdâd) come from a single root.
ALSO GROWS
bâdâd: separate, alone
בָּדָד
Badad means separate and alone, which is exactly where the linen-clad figure stands: one apart from six, the only one sent to mark rather than to strike.
THE PATTERN
Linen marks the one set apart to stand near the presence and carry out its errand.
He puts on the set-apart linen tunic, and linen breeches are upon his flesh, and he girds on a linen sash and winds on a linen turban. These are set-apart garments, so he washes his flesh in water and then puts them on.Then I lifted my eyes and saw, and behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz.And one said to the man clothed in linen, who was upon the waters of the river, "How long shall it be until the end of these wonders?"THE THREAD
Then the glory of the LORD lifted up from the cherub and stood over the threshold of the house, and the house was filled with the cloud, and the court was full of the glow of the LORD's glory.The same weighty presence, the same cherub, the same doorway and the same house return when “the glory of the LORD lifted up from the cherub and stood over the threshold of the house”. The movement is no longer only a passing remark: the presence pauses at the doorway, and the house fills with cloud and brightness even as the glory prepares to leave. The withdrawal happens in stages, and each stage is full of light.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
