What Does Ezekiel 6:2 Mean?
Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּבֵ֖אprophesyH5012 אֲלֵיהֶֽם׃
Ben-adam sim panekha el-hare yisrael vehinave alehem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,THE KEY
The LORD commands a human being to turn his whole attention toward the heights of Israel, where its altars stand, and to speak out a word against them.
THE MEANING
The word that came to the speaker does not stay inside him. It points a human face at the raised ground of Israel and sends speech outward against it. Read inward, those heights are the elevated places in a person where devotion drifted toward idols: ground lifted high enough to feel sacred, and never questioned. Nothing is torn down yet in this line. First a face is turned toward the heights, and a word is spoken over them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the high places a person has raised for their idols can stand quietly beside true worship, unfaced and unaddressed, forever.
THE ROOT
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
set your face
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“face” is panim, the face as the part of a person that turns. Panim is plural in form, as if a face is always a turning-toward rather than a fixed surface. Here that turning is deliberately put in place, so attention itself becomes the first act of the message. פָּנִים (pânîym) and פָּנָה (pânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is to turn and face toward something, so the face in this line is a turning made visible: a whole person brought around to meet what stands on the heights.
pᵉnîymîy: inner, the inside part
פְּנִימִי
Penimi names the inner part, which lets the heights being confronted be read as ground within as much as ground outside.
More roots ›
נָבָא
nâbâʼ
IN THIS VERSE
prophesy
GROWS FROM
נ-ב-א
The root means to speak out, carrying words from a mouth to others.
“prophesy” is naba, to speak out, carrying words from a mouth to others as words that come from God. The command form here casts the speaker as one moved into speech rather than one composing it. The word passes through him toward the heights; it does not begin in him.
ALSO GROWS
nâbîyʼ: a prophet, an inspired person
נָבִיא
Navi is a person who speaks a message as coming from God; the human addressed in this line becomes what that word names by doing what the verb asks.
הַר
har
IN THIS VERSE
mountains
GROWS FROM
ה-ר
The root points to land that rises high above the ground around it.
“mountains” is har, land rising high above the ground around it. In this chapter the heights are where altars and images stand, and height itself has become the setting for false worship: ground raised up to feel nearer to the divine. The face and the word are aimed at that elevation.
THE PATTERN
The prophetic word does not start in the speaker; it comes upon a human being and is sent outward to what it addresses.
And two men were left in the camp; the name of one was Eldad, and the name of the other Medad. The Spirit settled upon them. They were among those written down, but did not go out to the tent, and they prophesied in the camp.And the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them, and you will be turned into another man.They put him in the cage with hooks, and they brought him to the king of Babylon, and they brought him into the snares, that his sound might no more be heard upon the mountains of Israel.THE THREAD
And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy from their own heart, and prophesy against them,The whole charge returns: a son of the ground-being is addressed, a face is put in place, and speech goes out, this time when he is told to “set your face against the daughters of your people” because they speak from their own heart. Set beside this verse, it shows the turned face meeting two kinds of false height: altars raised on high ground, and words raised up from a person’s own heart.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
