What Does Ezekiel 47:11 Mean?
But its mire and its marshes shall not be healed; they shall be given to salt.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בִּצֹּאתוֹ וּגְבָאָ֛יו וְלֹ֥א יֵרָפְא֖וּ לְמֶ֥לַחgiven to saltH4417 נִתָּֽנוּ׃
Bitzoto ugevaaiv velo yerafeu lemelach nitanu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.THE KEY
Even as the river brings life to everything it reaches, the soft swamps and stagnant hollows stay unmended and are handed over to “salt”.
THE MEANING
In the inner landscape where living water now runs, not every low place turns fresh. Some soft, standing hollows stay exactly as they were, untouched by the flow. Yet they are not thrown away. They are placed, assigned and kept in the land as the place where salt gathers. The river’s reach is real, and so is its edge, and the vision holds both without explaining either away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wherever life arrives, every corner must become the same freshness, or else what remains is simply lost.
THE ROOT
מֶלַח
melach
IN THIS VERSE
given to salt
GROWS FROM
מ-ל-ח
The root pictures rubbing something down to powder, like salt worked into food to season and preserve it.
Melach is salt, from a root that pictures rubbing something down to powder so it can season and preserve. When the verse hands the marshes over to “salt”, what does not turn fresh keeps the sea’s sharpness: the mineral that resists decay. The exclusion is real, and the excluded hollow becomes the place where the preserving substance collects.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
given to salt
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
Nathan means to place something into another’s hands. The verb “given” does not describe abandonment. It describes an assignment: the marshes are handed to salt as their portion, so even the place the river leaves unmended is set somewhere on purpose.
ALSO GROWS
mattânâh: a gift, an offering, or a bribe
מַתָּנָה
Mattanah is a gift or an offering, something that leaves one hand and arrives in another; it shows that what nathan places always has a destination.
בִּצָּה
bitstsâh
IN THIS VERSE
mire
GROWS FROM
ב-ץ
The root pictures soft, pale mud that gives way underfoot.
Bitstsah is a swamp, from a root that pictures soft, pale mud giving way underfoot. The “mire” is ground that never quite holds, water that neither flows out nor drains away. These are exactly the places the verse leaves outside the river’s mending. בִּצָּה (bitstsâh) and תֵּבֵץ (Têbêts) come from a single root.
ALSO GROWS
Têbêts: whiteness
תֵּבֵץ
Tevets means whiteness, the paleness the root sees in soft clay; in a swamp handed over to salt, that pale crust is what the eye meets.
THE PATTERN
Salt marks the edge of renewal: it seals ground as unrenewed, and it is also cast into waters at the moment they are mended.
He turns a fruitful land into a salt land, because of the evil of those who settle in it.For he shall be like a bare shrub in the desert, and shall not see when good comes; but he shall settle in the scorched places of the wilderness, in a salt land where no one settles.And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people in it, and tore down the city, and sowed it with salt.THE THREAD
And he went out to the spring of the waters, and threw the salt in there, and said, Thus says the LORD, I have healed these waters; there shall be no more death from there, nor ground that miscarries.The same salt that keeps the marshes unmended is thrown into a bad spring, and the same verb of mending follows at once: “I have healed these waters”. In one place salt marks where the mending stops, in the other it is the doorway through which mending enters. Held together, the two verses refuse to let salt mean only one thing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
