What Does Ezekiel 46:15 Mean?
Thus they prepare the lamb, the grain offering, and the oil, every morning, for a continual burnt offering.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעָשׂוּ אֶת־הַכֶּ֧בֶשׂ וְאֶת־הַמִּנְחָ֛הgrain offeringH4503 וְאֶת־הַשֶּׁ֖מֶן בַּבֹּ֣קֶרevery morningH1242 בַּבֹּ֑קֶרevery morningH1242 עוֹלַ֖ת תָּמִֽיד׃
Veasu et-hakeves veet-hamincha veet-hashemen baboker baboker olat tamid.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.THE KEY
Each dawn the lamb, the gift of flour and the oil are made ready again, so that what rises to the LORD from the house never breaks off.
THE MEANING
The verse does not describe one great sacrifice done once and kept on a shelf. It describes a rising that has to be made new with each daybreak, with a small lamb, a measure of flour and a little oil, and that is never finished. Inside the reader, what goes up to God belongs to this morning, not to a store of yesterday’s devotion. Its steadiness does not come from size. It comes from being made ready again every time the light breaks.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nearness to God is reached in one decisive offering and then owned, when the verse keeps it alive only as a rising renewed at every dawn.
THE ROOT
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offering” is olah, literally ‘what goes up’: the whole lamb is given to the fire and climbs as smoke. Paired here with the word for unbroken continuance, it describes a movement that never stops, a steady upward line from the house to the LORD. עֹלָה (ʻôlâh) and מַעֲלָה (maʻălâh) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
A ma’alah is a step on the way up, and the olah is the offering that takes that step: the whole gift is given over to rising, nothing kept back below.
More roots ›
בֹּקֶר
bôqer
IN THIS VERSE
every morning
GROWS FROM
ב-ק-ר
The root pictures breaking something open, as a plow cuts into the ground and daylight breaks at dawn.
“every morning” is boqer, the break of day, when light splits open the night. The offering is tied to this moment of breaking open, so the rising begins anew each time the dark gives way.
ALSO GROWS
bâqar: to break open, look into closely
בָּקַר
Baqar is to look into something closely, and dawn is the hour when light opens the dark and everything can be seen and looked over again.
מִנְחָה
minchâh
IN THIS VERSE
grain offering
GROWS FROM
מ-נ-ח
At its most basic, the root describes setting out a portion to be given.
“grain offering” is minchah, a portion set out to be given. Beside the lamb that goes up in fire, the flour and oil are a gift laid out, so the daily rising carries both what is surrendered and what is offered as a present.
THE PATTERN
What rises toward God is kept alive by being renewed at its set hour each day, not by being completed once.
And the other lamb you offer at evening, and you do with it according to the grain offering of the morning, and according to its poured offering, for a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.To send up burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offering continually, morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel.Who has no need, day after day, as those high priests did, to offer sacrifices, first for his own shortcomings, and then for the shortcomings of the people. For this he did once for all, when he offered himself.THE THREAD
This is a continual burnt offering throughout your generations, at the door of the tent of meeting before the LORD, where I will meet you, to speak with you there.This verse holds the same continual rising and the same unbroken word for continuance, and it says what the daily offering is for: the LORD names it as the place “where I will meet you”. The dawn lamb is not a duty kept up for its own sake; its rising keeps open a meeting that never closes.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
