What Does Ezekiel 44:16 Mean?
They shall enter into my set-apart place, and they shall draw near to my table, to attend me, and they shall keep my charge.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הֵ֜מָּה יָבֹ֣אוּ אֶל־מִקְדָּשִׁ֗י וְהֵ֛מָּה יִקְרְב֥וּ אֶל־שֻׁלְחָנִ֖י לְשָׁרְתֵ֑נִי וְשָׁמְר֖וּ אֶת־מִשְׁמַרְתִּֽי׃
Hema yavou el-mikdashi vehema yikrvu el-shulchani leshareteni veshameru et-mishmarti.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.THE KEY
Those who held their watch while everything else wandered are brought all the way in: into the place God sets apart as his own, up to his own table, to serve him and guard what he entrusts.
THE MEANING
Something in you stayed awake while the rest of you drifted after other things, and this is the part that is let in. It does not stand at the outer gate. It comes into the inner room, right up to the table that belongs to God, and it waits on him there. Its reward for having watched is to go on watching, now from up close. Here nearness and guarding are a single posture.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that coming close to God means laying watchfulness down, when here the ones admitted nearest are the very ones given more to guard.
THE ROOT
שֻׁלְחָן
shulchân
IN THIS VERSE
table
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“table” is shulchan, a surface spread out with provision, a meal laid before someone. God calls it his own, and in this vision the place of offering is named this way, so what is brought becomes a meal shared in his presence. The faithful are not only allowed to approach a place of slaughter; they are seated near what God spreads out. שֻׁלְחָן (shulchân) and שָׁלַח (shâlach) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlach: send away or out, send for
שָׁלַח
Shalach is to stretch out, send forth, let go; the table is where what God holds is extended outward toward those who come close.
More roots ›
קָרַב
qârab
IN THIS VERSE
draw near
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
“draw near” is qarab, closing the space between two. In this verse the distance closes completely: the watchful ones move from the courts to the very table of God. The same chapter denies this movement to those who wandered (44:13), so the verb marks the difference between standing near the house and being near the One in it.
ALSO GROWS
qorbân: a sacrificial gift brought near the altar
קׇרְבָּן
Qorban is the gift carried close to the altar; those who approach here are themselves what is being brought near.
qereb: the midst, the innermost part
קֶרֶב
Qereb is the midst, the innermost part; coming close is entering the inward center rather than staying at the edge.
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
charge
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
“keep” is shamar, to hedge around and watch over, like a fence of thorns kept around something precious. These are the ones who held the watch when others strayed (44:15), and what they receive for it is more watching, now in the innermost place. Guarding here is not a burden added to nearness; it is how nearness is held.
ALSO GROWS
mishmereth: a watch kept, a charge to keep
מִשְׁמֶרֶת
Mishmereth is the watch itself, the duty entrusted; the verse pairs the act of guarding with the guarded trust, so watching is both what they do and what they are given.
THE PATTERN
The ones brought nearest to God are the ones set to guard what is his, because nearness and watchfulness are one posture.
And you shall keep the watch of the set-apart place, and the watch of the altar, so that no wrath falls again upon the children of Israel.And they send up to the LORD every morning and every evening, the burnt offerings and sweet incense. They lay out the bread of the rows on the pure table, and the lampstand of gold with its lamps, to burn every evening. For we keep the charge of the LORD our God, but you have let go of him.And made us kings and priests to God and his Father. To him be the glory and the might forever and ever. Amen.THE THREAD
The altar was of wood, three cubits high, and its length two cubits; its corners, its length, and its walls, were of wood. And he spoke to me, This is the table that is before the LORD.The vision has already named it: “This is the table that is before the LORD”. The faithful who are now allowed to approach are not coming to a bare place of sacrifice but to something spread out before God, a meal in his presence. What was shown to the prophet as structure is here given as belonging.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
