What Does Ezekiel 43:11 Mean?
And if they are ashamed of all they have done, make known to them the shape of the house and its outline, its goings out and its entrances, all its forms, all its statutes, all its forms, and all its instructions. And write it in their sight, that they may guard all its form and all its statutes, and do them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאִֽם־נִכְלְמ֞וּ מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־עָשׂ֗וּ צוּרַ֣ת הַבַּ֡יִת וּתְכוּנָת֡וֹ וּמוֹצָאָ֡יו וּמוֹבָאָ֣יו וְֽכָל־צֽוּרֹתָ֡ו וְאֵ֣ת כָּל־חֻקֹּתָיו֩ וְכָל־צוּרֹתָי וְכָל־תּוֹרֹתוֹ הוֹדַ֣ע אוֹתָ֔ם וּכְתֹ֖ב לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְיִשְׁמְר֞וּ אֶת־כָּל־צוּרָת֛וֹ וְאֶת־כָּל־חֻקֹּתָ֖יו וְעָשׂ֥וּ אוֹתָֽם׃
Veim-nikhlmu mikol asher-asu tzurat habayit utekhunato umotzaaiv umovaaiv vekhal-tzurotav veet kal-chukotaiv vekhal-tzurotai vekhal-toroto hoda otam ukhetov leenehem veyishmru et-kal-tzurato veet-kal-chukotaiv veasu otam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.THE KEY
When the people truly feel shame over what they have done, the whole design of the house is opened to them and set down before their eyes, so they can keep it and live it.
THE MEANING
The design of the dwelling waits on one condition: that shame over what has been done is actually felt. When it is, nothing is withheld: how the house is entered and left, its fixed lines, its teaching, every part. For the reader, this is the dwelling where the Presence chooses to live, and its true form opens to anyone who honestly feels what their own walls and thresholds have shut out. The form is set before the eyes so it can be watched over and lived, not only admired.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that shame is a dead end that disqualifies a person from the dwelling, because here shame is the very condition on which the whole design is shown.
THE ROOT
צוּרָה
tsûwrâh
IN THIS VERSE
the shape of the house
GROWS FROM
צ-ו-ר
This root names a rock, a hard, solid mass of stone.
“the shape” is tsurah, form: the shape the house holds, named again and again in this line until every part of the design is covered. Tsurah carries the picture of rock, so the form here is something solid and given, not a sketch the people invent. What is shown to them is a pattern as firm as stone. צוּרָה (tsûwrâh) and צוּר (tsûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
tsûwr: a cliff, rock
צוּר
Tsur is the rock, the firm cliff, and it is a name for God as the one who does not shift; the form of the house carries that same solidity.
More roots ›
כָּלַם
kâlam
IN THIS VERSE
if they are ashamed
GROWS FROM
כ-ל-ם
At its most basic, the root describes wounding someone with an insult and leaving them disgraced.
“ashamed” is kalam, the sting of being wounded with words and left disgraced. In this verse kalam is the hinge: the design is shown only if this happens. It is not punishment for its own sake; it is the felt recognition of what was done, and that recognition is what opens the eyes to the true shape of the dwelling.
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
that they may guard
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
“guard” is shamar, to hedge something in and watch over it, like a fence of thorns around what is precious. Here the people keep the written design the way a watchman keeps a post. Keeping the form is an act of attentive care, and from that care the doing follows.
ALSO GROWS
mishmereth: a watch kept, a charge to keep
מִשְׁמֶרֶת
Mishmereth is a charge entrusted to someone’s care, a watch kept; the written form of the house becomes exactly that kind of entrusted charge.
THE PATTERN
A given pattern is first seen and written, then guarded and done, so that knowing becomes living through watchful keeping.
And I will set my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you will guard my judgments and do them.If you obey the voice of the LORD your God, to guard his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if you turn back to the LORD your God with all your heart and with all your soul.If you know these things, flourishing are you if you do them.THE THREAD
And guard the charge of the LORD your God, to walk in his ways, to guard his statutes, his commandments, his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do, and wherever you turn your face.The words “to guard his statutes” hold the same pairing of watchful keeping and engraved statute, and the verse around them adds what is written and all that is done. Ezekiel’s line asks for the form of the house to be set down and kept; this line shows that such keeping is a way of walking, so the fixed pattern becomes a path through the whole of life.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
