What Does Ezekiel 40:11 Mean?
And he measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits, and the length of the gate, thirteen cubits.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיָּ֛מָד אֶת־רֹ֥חַבthe breadthH7341 פֶּֽתַח־openingH6607הַשַּׁ֖עַר עֶ֣שֶׂר אַמּ֑וֹת אֹ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר שְׁל֥וֹשׁ עֶשְׂרֵ֖ה אַמּֽוֹת׃
Vayamad et-rochav petach-hashaar eser amot orekh hashaar shelosh esre amot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.THE KEY
The man with the reed stretches his line across the entrance of the eastern gateway and along its depth, so the way into the house has a known width and a known reach.
THE MEANING
The way into the presence of God is not left vague. The guide takes the measure of the threshold side to side and front to back, and the passage turns out to have a definite size: wide enough to walk through and deep enough to be a real crossing. What feels like an impossible door inside you already has room in it. Its dimensions were set before you arrived, and someone has walked them out for you to see.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the entrance to God is a crack too tight to pass through, or a fog with no edges, when the verse shows it as a measured span with room to cross.
THE ROOT
פֶּתַח
pethach
IN THIS VERSE
opening
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
Pethach, “opening”, is a doorway pictured as a closed thing laid open so that what is inside can be reached. In the verse the measuring falls on the open entrance itself rather than on the walls around it. What gets sized is the passage. פֶּתַח (pethach) and מַפְתֵּחַ (maphtêach) come from a single root.
ALSO GROWS
maphtêach: an opener, a key
מַפְתֵּחַ
Maphteach, the key, is the thing that opens. Pethach is what lies open once the key has turned. Here the measuring line is laid across a space that already stands open, so nothing needs to be unlocked before it can be crossed.
More roots ›
רֹחַב
rôchab
IN THIS VERSE
the breadth
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
Rochav, “the breadth”, is width: something spreading from side to side and making space. The verse measures how much room the entrance holds, so its first concern is that there is space to pass.
ALSO GROWS
merchâb: a wide place, room to move
מֶרְחָב
Merchav is a wide place, room to move, the word for the spaciousness a person is brought out into. Rochav gives that spaciousness a number at the very threshold of the house.
מָדַד
mâdad
IN THIS VERSE
measured
GROWS FROM
מ-ד-ד
The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.
Madad, “measured”, pictures a line stretched out to find how far something reaches. The guide does not build the gateway. He stretches his line over what is already standing, and that uncovers its true size without adding anything to it.
ALSO GROWS
middâh: a measure, how far something reaches
מִדָּה
Middah is the measure that results, how far a thing reaches. Each gate in this chapter repeats one middah, so every entrance carries the same proportion.
THE PATTERN
Every threshold into set-apart space comes with exact dimensions, so the way in has a known and passable size.
So he measured its length, twenty cubits, and its breadth, twenty cubits, before the temple. And he said to me, This is the most set-apart place.Then I said, Where are you going? And he said to me, To measure Jerusalem, to see how wide it is and how long it is.Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the width of one board.THE THREAD
And the breadth of the door was ten cubits, and the sides of the door were five cubits on the one side and five cubits on the other. He measured its length, forty cubits, and its breadth, twenty cubits.The guide moves deeper into the house and measures again with the same words for width, length and the measuring itself, and he reports that “the breadth of the door was ten cubits”. The innermost doorway carries the same span as the outer entrance, so the way in keeps the room it had at the first step.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
