What Does Ezekiel 38:23 Mean?
Thus I will make myself great, and set myself apart; and I will be known in the eyes of many nations, and they will perceive that I am the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙ וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י וְנ֣וֹדַעְתִּ֔י לְעֵינֵ֖י גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Vehitgadilti vehitkadishti venodati leene goyim rabim veyadeu ki-ani Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.THE KEY
After the storm from the north breaks on the mountains of Israel in quaking, sword, hail and fire, the LORD shows his true size and his distinctness openly, so that the peoples who watched come to recognize him firsthand as the One who is.
THE MEANING
Something in you rises like a cloud against the part of your life that has finally come to rest. It is the scheming, grasping force that sees open ground and wants to plunder it. This verse does not soften what meets that force: shaking, blood, hailstones, fire. Its ending is not a ruin to look away from. It is the moment the LORD is seen for who he is, in plain view of every crowd that gathered to watch. What came to take spoil becomes the place where God is recognized face to face, not reported secondhand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the onslaught against a settled life proves God is absent, when this verse makes that very onslaught the stage on which he is seen.
THE ROOT
קָדַשׁ
qâdash
IN THIS VERSE
set myself apart
GROWS FROM
ק-ד-ש
The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.
The verb behind “set myself apart” is qadash in its reflexive form: God himself steps out from every force that rose against the land and shows himself unmistakably distinct. This is not withdrawal into hiding. Earlier in the chapter the same setting apart happens through Gog, before the eyes of onlookers, so qadash here is a display, not a retreat.
ALSO GROWS
miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary
מִקְדָּשׁ
A miqdash is a sanctuary, a place marked off for a distinct purpose. Here no building is named. The LORD’s own action on the mountains becomes the marked-off place where he is seen.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
perceive
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
Yada appears twice in the verse, first as “will be known” and then as the peoples’ own act of recognizing. Yada means knowing by seeing for yourself, recognition that comes firsthand rather than through report. The verse moves from God letting himself be seen to the peoples actually seeing him. The knowing is complete only when both halves meet.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Daath is knowledge that has been taken in, understanding that belongs to the one who saw. It is what the watching peoples carry away from this day.
גָּדַל
gâdal
IN THIS VERSE
make myself great
GROWS FROM
ג-ד-ל
At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.
Gadal pictures growing larger, the way a body grows. In “make myself great” the verb turns back on God himself: he causes his own true size to appear. It is not added to him; it is uncovered. The army that came to tower over open villages is brought low, and what was always great comes into view. גָּדַל (gâdal) and מִגְדָּל (migdâl) come from a single root.
ALSO GROWS
migdâl: a tower, a raised speaking platform
מִגְדָּל
A migdal is a tower, height built by hands. In this chapter every wall falls to the ground and the steep places come down. Built height collapses so that real greatness can be seen.
THE PATTERN
God is recognized not through argument but through what he visibly does, and the recognition lands on those who were watching.
You will go up against my people Israel like a cloud to cover the land; it will be in the latter days, and I will bring you against my land, so that the nations may know me, when I am set apart in you, Gog, in their sight.The LORD is known in the justice he executes; the wicked is snared in the deed of his own hands. Higgaion. Selah.And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are your works, Lord God Almighty; aligned and true are your ways, King of the set-apart ones.THE THREAD
And I will set apart my great name, which was profaned among the nations, which you profaned in the midst of them, and the nations will know that I am the LORD, says the Lord GOD, when I am set apart in you in their sight.This verse holds nearly every root of Ezekiel 38:23: greatness, setting apart, knowing, nations and the LORD. It closes with the LORD’s promise to be distinct “when I am set apart in you in their sight”. In chapter 36 that setting apart happens through a restored people. In chapter 38 it happens through the enemy who comes against them. Restoration and assault both become places where he is seen.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
