What Does Ezekiel 32:7 Mean?
When I snuff you out, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְכִסֵּיתִ֤י בְכַבּֽוֹתְךָ֙ שָׁמַ֔יִם וְהִקְדַּרְתִּ֖י אֶת־כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם שֶׁ֚מֶשׁ בֶּעָנָ֣ן אֲכַסֶּ֔נּוּ וְיָרֵ֖חַ לֹא־יָאִ֥יר אוֹרֽוֹ׃
Vekhiseti vekhabotekha shamayim vehikdarti et-kokhevehem shemesh beanan akhasenu veyareach lo-yair oro.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.THE KEY
When the LORD puts out Pharaoh like a flame, the whole sky goes dark over his fall, and stars, sun and moon withhold their shining as if creation itself were dressed for mourning.
THE MEANING
Something in you has made itself the burning center of your world. It claims the river as its own and lights everything around it. When God puts that flame out, it does not go quietly in one corner. Every light it seemed to command goes dim with it: the stars, the sun behind cloud, the moon with nothing to reflect. The darkness is real and it is meant to be felt, because the sky of a whole inner world was arranged around one throne, and that throne is falling.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the lights of your inner sky belong to the power that rules there and will keep shining for it no matter what.
THE ROOT
כָּבָה
kâbâh
IN THIS VERSE
snuff out
GROWS FROM
כ-ב-ה
The root describes a fire going out or being put out, so its flame no longer burns.
“snuff you out” is kavah, the verb for a fire going out or being put out until its flame no longer burns. Pharaoh is not only defeated in this line. He is treated as a burning thing, a fire that has been blazing over the nations, and God’s act is to extinguish it. Everything after this verb follows from one flame going dark.
More roots ›
כָּסָה
kâçâh
IN THIS VERSE
cover
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
“cover” is kasah: laying one thing over another until its surface is hidden. The verb comes twice, once over the heavens and once over the sun. The lights are not destroyed. They are veiled, laid over and withheld from the one who fell.
ALSO GROWS
kiççêʼ: covered, a canopied throne
כִּסֵּא
A throne is the covered, canopied seat. The ruler who sat beneath his canopy now finds the whole sky drawn over him as a covering of a very different kind.
קָדַר
qâdar
IN THIS VERSE
darken
GROWS FROM
ק-ד-ר
The root describes growing dark, as a sky or face loses its light.
“darken” is qadar: growing dark the way a sky or a face loses its light, and going about in mourning. Because this whole passage is a lament, the stars do not simply dim. They darken the way a mourner’s face does, and the sky becomes a mourner. קָדַר (qâdar) and קְדֹרַנִּית (qᵉdôrannîyth) come from a single root.
ALSO GROWS
qᵉdôrannîyth: wearing dark mourning clothes
קְדֹרַנִּית
This word names one who goes about in dark mourning clothes. Inside a lament, the stars take on the color of grief over the fallen.
THE PATTERN
When a power that set itself up as a source of light is brought down, scripture shows the lights of heaven withdrawn over its fall.
For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will go dark as it comes out, and the moon will not make its light shine.And the LORD said to Moses, Stretch out your hand toward the heavens, and let there be darkness over the land of Egypt, darkness that can be felt.Immediately after the tribulation of those days, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from the heavens, and the powers of the sky will be shaken.THE THREAD
For the day is drawing near, and the day of the LORD is drawing near, a day of cloud; it shall be the time of the nations.Two chapters earlier the coming day over Egypt is announced as “a day of cloud”, and the same word for cloud returns here to lie across the sun. What was foretold as a day now arrives as a veil over the brightest light, drawn across the one who claimed the river as his own.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
