What Does Ezekiel 32:19 Mean?
Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מִמִּ֖י נָעָ֑מְתָּ רְדָ֥ה וְהָשְׁכְּבָ֖ה אֶת־עֲרֵלִֽים׃
Mimi naameta reda vehashekva et-arelim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.THE KEY
Egypt is asked whom it truly outshines in loveliness, and before it can answer it is ordered to descend and be stretched out among the uncovenanted dead.
THE MEANING
The verse opens with a question that has no answer: whom do you actually surpass? Inside you is a self that holds its place by being more pleasing than others, more admired, more agreeable to look at. The verse does not argue with that self. It simply sends it downward and lays it flat beside the ones it thought it stood above. The comparison ends not in a verdict about who was lovelier but in a shared bed in the pit.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being more pleasing than others exempts you from the descent that everyone else must make.
THE ROOT
עָרֵל
ʻârêl
IN THIS VERSE
uncircumcised
GROWS FROM
ע-ר-ל
The root names the fold of skin covering the end of the male organ.
The word “uncircumcised” is ʻarel, from a root that names the fold of skin still left in place. In this passage it marks those who were never cut into covenant, and this line places Egypt among them. That covering was never removed, and so they stay outside the bond. The verse gives Egypt no separate grave. Its loveliness ends where the unmarked lie.
More roots ›
יָרַד
yârad
IN THIS VERSE
Go down
GROWS FROM
י-ר-ד
The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.
The verb “Go down” is yarad, a body moving from a higher place to a lower one. Here it comes as a bare command right after the question about surpassing, so every height built on comparison is answered by a plain downward step. The verse does not ask Egypt to fall. It tells it to go down.
ALSO GROWS
Yardên: the one that goes down
יַרְדֵּן
The river named for going down is the descent Israel crosses on its way into the land. Here the same downward movement carries Egypt into the pit, so the descent is not the judgment. Where it ends is.
THE PATTERN
Whatever holds its place by outshining others is brought down to lie among the very ones it ranked below.
Whom are you thus like in glory and greatness among the trees of Eden? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth. You will lie down in the midst of the uncircumcised, with those pierced by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord GOD.There is Edom, her kings, and all her princes, who, in their strength, were placed with those pierced by the sword. They shall lie down with the uncircumcised, and with those who go down into the pit.Behold, the days are coming, says the LORD, when I will visit all who are circumcised along with the uncircumcised.THE THREAD
Whom are you thus like in glory and greatness among the trees of Eden? Yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth. You will lie down in the midst of the uncircumcised, with those pierced by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord GOD.One chapter earlier the same question is asked of the same Pharaoh. There the comparison is height and glory rather than loveliness, and the answer is the same: “you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth”, to lie down among the uncircumcised. The descent, the lying down and the uncovenanted company all return here, so whatever ground the boast stands on, it ends in one place.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
