What Does Ezekiel 3:12 Mean?
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַSpiritH7307 וָאֶשְׁמַ֣ע אַחֲרַ֔י ק֖וֹל רַ֣עַשׁrushingH7494 גָּד֑וֹל בָּר֥וּךְ כְּבוֹד־gloryH3519יְהוָ֖ה מִמְּקוֹמֽוֹ׃
Vatisaeni ruach vaeshma acharai kol raash gadol barukh kevod-Adonai mimkomo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.THE KEY
The Spirit raises the prophet off the ground, and following after him a vast quaking voice blesses the LORD’s glory as it rises from the spot where it stood.
THE MEANING
There is a moment when you are carried rather than walking, and what you have just seen is now behind you. The presence that held you does not vanish as you are moved. It is blessed in the very act of rising from where it rested, and the sound of it shakes like the ground before a quake. You are taken up and sent onward, while the weight of what you met keeps sounding at your back.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being moved away from the place where you met God means leaving his presence behind.
THE ROOT
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
Spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
“Spirit” is ruach, the moving air of God that seizes and carries. At its most physical, the root is air in motion. Here the prophet does not rise by his own effort. The ruach does the lifting, the way wind lifts whatever it moves beneath.
ALSO GROWS
revach: room to breathe, relief
רֶוַח
Revach is room and relief. When the ruach carries the prophet, it opens a space he could not open for himself.
More roots ›
רַעַשׁ
raʻash
IN THIS VERSE
rushing
GROWS FROM
ר-ע-ש
At its most basic, the root describes a trembling that moves through the ground or a body.
“rushing” is ra’ash, a quaking that runs through the earth or through a body. The voice behind the prophet does more than roar. It shakes the way an earthquake shakes, so he takes in the blessing as a tremor as well as a sound.
ALSO GROWS
râʻash: shake, tremble with fear
רָעַשׁ
As a verb, ra’ash is the trembling itself. The sound is not only heard; the ground and the body shake with it.
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” is kavod, which grows from heaviness, the pull and pressure of a load. The LORD’s presence has weight. It occupies a spot, and the blessing sounds out as that weight lifts from where it stood. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
THE PATTERN
The Spirit lifts and carries a person from where they stand to where they are sent, beyond their own steps.
And he stretched out the shape of a hand and took me by a lock of my head, and the Spirit lifted me up between the earth and the heavens, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that faces north, where was the seat of the image of jealousy, which stirs jealousy.And when they had come up out of the water, the Spirit of the LORD snatched Philip away, so that the eunuch saw him no more; and he went on his way rejoicing.And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the Spirit of the LORD shall carry you where I do not know. And so when I come and tell Ahab, and he cannot find you, he shall strike me down, but I, your servant, am in awe of the LORD from my youth.THE THREAD
And let his glorious name be blessed forever, and let the whole earth be filled with his glory. Amen, and amen.Both lines bless the LORD and speak of his glory. In Ezekiel, that weighty presence rises from one spot by the river. The psalm opens the same weight outward, “let the whole earth be filled with his glory”, so the glory that seemed to leave its place turns out to have no single place.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
