What Does Ezekiel 29:6 Mean?
And all who settle in Egypt shall perceive that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְיָֽדְעוּ֙ כָּל־יֹשְׁבֵ֣י מִצְרַ֔יִם כִּ֖י אֲנִ֣י יְהוָ֑ה יַ֧עַן הֱיוֹתָ֛ם מִשְׁעֶ֥נֶת קָנֶ֖הreedH7070 לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Veyadeu kal-yosheve mitzrayim ki ani Adonai yaan heyotam mishenet kane levet yisrael.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.THE KEY
Everyone living in Egypt will come to know the LORD firsthand, because the support Israel leaned on turned out to be a hollow stalk that could not hold its weight.
THE MEANING
The verse names a prop for exactly what it is: something leaned on that was never able to bear the load. Inside a person, this is whatever gets trusted in the LORD’s place, something tall and green beside the water that looks rooted and strong. When the weight finally comes down on it, the prop gives way, and the verse does not soften that collapse. Yet the collapse is where knowing begins: the LORD is not reasoned toward but seen firsthand once the false support is gone.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a support which stands tall and close to abundant water can carry the full weight of a life.
THE ROOT
מִשְׁעֵנָה
mishʻênâh
IN THIS VERSE
staff of reed
GROWS FROM
ש-ע-ן
The root pictures a body leaning on something that holds it up.
“staff” carries mish’enah, a staff as the thing a body leans on to keep from falling. The word does not describe Egypt’s armies or its wealth; it names Egypt only by the weight others put on it. The next line shows what that lean costs when the staff gives way: split shoulders and shaking loins. מִשְׁעֵנָה (mishʻênâh) and שָׁעַן (shâʻan) come from a single root.
ALSO GROWS
shâʻan: lean on for support
שָׁעַן
Sha’an is the act of leaning your weight on something to stay upright, so the verse defines Egypt by what Israel did with it: leaned.
mishʻên: a support, a protector
מִשְׁעֵן
Mish’en is a support or protector, the role Egypt was given and could not fill.
More roots ›
קָנֶה
qâneh
IN THIS VERSE
reed
GROWS FROM
ק-נ-ה
A reed is a hollow, jointed stalk that rises from the ground and can serve as a rod.
“reed” carries qaneh, a hollow, jointed stalk that rises from the ground along the water’s edge. It stands tall and looks sturdy, yet it is empty inside and splinters under pressure. Egypt’s strength grows from the very river Pharaoh claimed as his own making, and like the stalk, it is hollow at the center.
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
perceive
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“perceive” carries yada, knowing by seeing for yourself rather than by report. The verse makes this firsthand recognition of the LORD the outcome of the collapse. Only when the support gives way does the one who leaned on it see who was there all along.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Da’at is knowledge itself, the understanding that firsthand encounter leaves behind.
THE PATTERN
Firsthand knowledge of the LORD arrives when the support that stood in his place gives way.
And the Egyptians will perceive that I am the LORD, when I am honored over Pharaoh, over his chariots and over his horsemen.Why do you go about so much to shift your way? Also you will be ashamed of Egypt, as you were ashamed of Assyria.Even though I walk through the valley of the shadow of death, I do not fear evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.THE THREAD
Behold, you trust in the staff of this crushed reed, in Egypt, upon which if a man leans, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.Isaiah’s line “Behold, you trust in the staff of this crushed reed” holds both pictures this verse joins, the leaning-staff and the hollow stalk, and adds what happens to the hand that grips it: it is pierced. Ezekiel shows the same prop from the far side, where its breaking turns into knowing the LORD.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
