What Does Ezekiel 29:5 Mean?
And I will let you drop into the wilderness, you and all the fish of your rivers. You shall fall upon the face of the open field. You shall not be heaped up, nor gathered in. I have given you as food for the beasts of the earth and the birds of the heavens.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ הַמִּדְבָּ֗רָה אוֹתְךָ֙ וְאֵת֙ כָּל־דְּגַ֣ת יְאֹרֶ֔יךָ עַל־פְּנֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ תִּפּ֔וֹל לֹ֥א תֵאָסֵ֖ף וְלֹ֣א תִקָּבֵ֑ץ לְחַיַּ֥ת הָאָ֛רֶץ וּלְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם נְתַתִּ֥יךָ לְאָכְלָֽה׃foodH402
Unetashtikha hamidbara otekha veet kal-degat yeorekha al-pene hasade tipol lo teasef velo tikavetz lechayat haaretz uleof hashamayim netatikha leakhela.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.THE KEY
God pulls Pharaoh, the river-lord who claimed his waters as his own making, out of them and leaves him lying exposed on bare land, never collected or buried, handed over to feed every living creature below and above.
THE MEANING
There is a part of you that coils inside its own channels and insists the source is yours, made by you and for you. The verse does not argue with that part. It hauls it out of its waters and lets it lie in the open, where nothing protects it and no one comes to carry it home. What hoarded the river is now taken into the lives of the creatures of land and sky, its grip broken apart and spread into the living world it tried to own.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever you claim as your own making will keep you sheltered and held, when that claim is exactly what leaves you lying uncollected.
THE ROOT
נָטַשׁ
nâṭash
IN THIS VERSE
let you drop
GROWS FROM
נ-ט-שׁ
The root describes letting something loose so it is left behind or spreads out.
“let you drop” renders natash, a verb of letting something loose so that it is left behind and spreads out where it lands. God does not wrestle the coiled river-lord here. He opens his hand and leaves him there, and the one who gripped the river as his own meets a hand that simply lets go.
More roots ›
אָסַף
ʼâçaph
IN THIS VERSE
gathered in
GROWS FROM
א-ס-ף
The root means to gather scattered things into one place.
“not be heaped up” renders asaph, to bring scattered things into one place. It is the word for crops carried into the barn and for a body taken home to rest with its people. Denied asaph, the self-made lord lies where he lands, with no one to collect him. אָסַף (ʼâçaph) and אָסִיף (ʼâçîyph) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâçîyph: gathering in crops
אָסִיף
Asiph is the harvest brought home at the season’s end, and the verse withholds exactly that homecoming, so nothing of the river-lord is brought in.
אׇכְלָה
ʼoklâh
IN THIS VERSE
food
GROWS FROM
א-כ-ל
The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.
“food” renders oklah, what is taken in and consumed. The one who said the river was made for himself becomes nourishment for others. What was held back for one self is eaten and passed into many living bodies.
ALSO GROWS
ʼâkal: to eat
אָכַל
Akal is eating and also the way fire consumes its fuel, so the living creatures do to the river-lord what fire does to wood.
THE PATTERN
Whatever enthrones itself as owner of its source ends uncollected in the open, given over to the living creatures it claimed to rule.
You shattered the heads of Leviathan; you set him as food for the people of the wilderness.And they will spread them out before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshiped. They will not be gathered, nor be buried; they will be as dung upon the face of the ground.And God blessed them, and God said to them, "Bear fruit and multiply, and fill the earth, and tread it under your foot, and rule over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over every living thing that creeps upon the earth."THE THREAD
Then I will leave you upon the land. I will throw you onto the open field, and I will cause all the birds of the heavens to settle upon you, and I will fill the beasts of the whole earth with you.Ezekiel returns to Pharaoh in a lament and builds the same scene again: a body thrown onto open land and the living creatures of earth and sky drawn to it, as in “I will cause all the birds of the heavens to settle upon you”. Hearing it a second time shows that this release is the settled shape of how a self-made grip ends.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
