What Does Ezekiel 28:3 Mean?
Behold, you are wiser than Daniel, and no secret is hidden from you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הִנֵּ֥ה חָכָ֛םwiserH2450 אַתָּ֖ה מִדָּנִאֵל כָּל־סָת֖וּם לֹ֥א עֲמָמֽוּךָ׃
Hine chakham ata midaniel kal-satum lo amamukha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:THE KEY
The LORD names the ruler of Tyre as more skilled than Daniel, a mind for which nothing is stopped up and nothing grows dim, and in this passage that very gift is what his heart lifts itself upon.
THE MEANING
The line can be heard as praise and as bitter irony at once, and it holds both. It describes the part of a person that sees through everything: every puzzle opens to it, every closed matter gives way, nothing stays dark. That faculty is real and given, but just before this line it has already said ‘I am God’ and taken the seat of God. The verse shows how near brilliance stands to that claim: a mind that finds nothing closed to it begins to forget that it was opened.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that seeing through everything makes a person whole, as if total clarity could not itself become the place where the heart lifts itself up.
THE ROOT
סָתַם
çâtham
IN THIS VERSE
secret
GROWS FROM
ס-ת-ם
The root pictures stopping up an opening, the way a well is plugged with earth so nothing gets through.
“secret” translates satham, to stop up: an opening plugged with earth so that nothing gets through. The verse says no such plug exists for this ruler, so every well of meaning seems to stand open to him. What he has not reckoned with is who opened them.
More roots ›
חָכָם
châkâm
IN THIS VERSE
wiser
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wiser” translates chakam, practiced skill, the know-how to handle a task well. Here it is the skill of the trader, measured against Daniel, whose name means judge of God. The comparison sets a skill that serves trade beside a skill that rests in God’s judging. חָכָם (châkâm) and חׇכְמָה (chokmâh) come from a single root.
ALSO GROWS
chokmâh: wisdom
חׇכְמָה
Chokmah is the skill the following lines name as the source of his gold, silver and storehouses, so the gift of knowing is shown turning straight into accumulation.
עָמַם
ʻâmam
IN THIS VERSE
hidden
GROWS FROM
ע-מ-ם
The root describes something losing its brightness or being covered until it is hard to see.
“hidden” translates amam, to grow dim, to lose brightness until a thing is hard to see. The verse says nothing dims before this ruler’s sight. Yet a few lines on, strangers profane his brightness: the one before whom nothing grows dark is himself darkened.
THE PATTERN
Nothing being hidden belongs first to God, and a mind that holds that clarity as its own possession is already on the way to being dimmed.
He uncovers the deep and hidden things. He knows what is in the darkness, and the light rests with him.And Solomon told her all her questions. Nothing was hidden from the king that he did not tell her.How has the gold gone dark! How has the good gold been changed! The stones of the set-apart place are poured out at the head of every street.THE THREAD
And Isaac dug again the wells of the waters, which they had dug in the days of Abraham his father, for the Philistines had plugged them after the death of Abraham, and he called them by the names his father had called them.The stopping up this verse denies is the very plugging the Philistines did to Abraham’s wells. In Genesis the reopening is humble work: “Isaac dug again the wells of the waters”, calling each one by the names his father gave. The ruler of Tyre claims no well is ever plugged to him; Isaac shows that open water is something dug again and received, never seized.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
