What Does Ezekiel 26:20 Mean?
When I bring you down with those who go down to the pit, with the people of old, and I settle you in the lower parts of the earth, among the waste places of old, with those who go down to the pit, so that no one dwells in you, and I will set beauty in the land of the living.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ אֶת־י֨וֹרְדֵי ב֜וֹר אֶל־עַ֣ם עוֹלָ֗םoldH5769 וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ בְּאֶ֨רֶץ תַּחְתִּיּ֜וֹת כָּחֳרָב֤וֹת מֵֽעוֹלָם֙oldH5769 אֶת־י֣וֹרְדֵי ב֔וֹר לְמַ֖עַן לֹ֣א תֵשֵׁ֑בִי וְנָתַתִּ֥י צְבִ֖יbeautyH6643 בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃
Vehoradtikh et-yorede vor el-am olam vehoshavtikh beeretz tachtiyot kachoravot meolam et-yorede vor lemaan lo teshevi venatati tzevi beeretz chayim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;THE KEY
God takes the city that gloated over Jerusalem’s breaking down to join the long-dead, beds it among ancient ruins with no one left inside it, and in the same breath places splendor where life continues.
THE MEANING
Tyre is the self that grows rich at another’s collapse. It is built strong in the middle of the sea and sure of its walls. This verse does not soften what happens to it: the LORD himself carries it down to the long-dead, lays it among ruins older than memory, and leaves nothing alive within it. The same sentence that closes that grave turns and gives splendor to what still lives, so the stronghold sinks out of sight while beauty is placed among the living.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a self built strong on another’s ruin can outlast the descent it once watched others take.
THE ROOT
יָרַד
yârad
IN THIS VERSE
bring you down
GROWS FROM
י-ר-ד
The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.
“bring you down” renders yarad in its causing form. God himself moves Tyre from her height down to where the dead lie. The verb returns twice more for all who have already made that descent, so Tyre does not fall alone; she is brought into a company that is already below.
More roots ›
צְבִי
tsᵉbîy
IN THIS VERSE
beauty
GROWS FROM
צ-ב-ה
The root describes a body swelling outward and growing fuller.
“beauty” is tsevi, splendor, a word that also names the gazelle. It pictures a body swelling outward and growing fuller. Set against the dried-out ruins below, tsevi is fullness given where life goes on: the verse empties one place and fills another.
ALSO GROWS
tsâbâh: to amass, to swell
צָבָה
Tsabah is to swell or amass, and this shows tsevi as fullness, the opposite of the parched emptiness Tyre is laid into.
עוֹלָם
ʻôwlâm
IN THIS VERSE
old
GROWS FROM
ע-ל-ם
The root means to veil something from sight, so it passes out of view.
“of old” renders olam, time stretching beyond sight. The people of olam and the ruins of olam are those that have already passed out of view, and the next line says Tyre will be sought and never found. To be laid among them is to be veiled from sight. עוֹלָם (ʻôwlâm) and עָלַם (ʻâlam) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâlam: to veil from sight, to hide
עָלַם
To veil from sight names exactly what happens to Tyre here: she goes where no searching eye can reach her.
THE PATTERN
What lifts itself high over another’s fall is carried down into the depths, while life and goodness are kept where the living remain.
And you, Capernaum, lifted high to the heavens, will be brought down to the grave.They, and all that was theirs, went down alive into the grave, and the earth covered over them, and they perished from among the assembly.I would faint, had I not believed that I would see the goodness of the LORD in the land of the living.THE THREAD
Son of man, wail over the multitude of Egypt, and bring them down, even her, and the daughters of the mighty nations, to the lower parts of the earth, with those who go down into the pit.Egypt receives the sentence Tyre receives and is sent down “with those who go down into the pit”. The two verses share the words for descent, the depths, the earth and the pit, so the two great powers of the sea and the river end in one company below. Ezekiel’s Tyre is the first figure in a gallery of the proud brought low, and the same words of descent recur for each.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
