What Does Ezekiel 25:7 Mean?
Behold, therefore I will stretch out my hand upon you, and I will give you to the nations to be plundered, and I will cut you off from the people, and I will cause you to perish out of the lands. I will destroy you, and you will perceive that I am the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לָכֵ֡ן הִנְנִי֩ נָטִ֨יתִי אֶת־יָדִ֜י עָלֶ֗יךָ וּנְתַתִּ֤יךָֽ־לְבַג לַגּוֹיִ֔ם וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ מִן־הָאֲרָצ֑וֹת אַשְׁמִ֣ידְךָ֔ וְיָדַעְתָּ֖ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Lakhen hinni natiti et-yadi alekha unetatikha-levag lagoyim vehikhratikha min-haamim vehaavadtikha min-haaratzot ashmidekha veyadata ki-ani Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD.THE KEY
Because Ammon applauded the ruin of Israel’s land, the LORD turns his reach against Ammon, hands it over as spoil, severs it from the company it belonged to and brings it to ruin, so that it comes to know the LORD firsthand.
THE MEANING
This line answers the clapping and stamping of the verse before it, where Ammon delighted over a land coming apart. Inside any reader there is a spectator who feels safe while someone else falls, and this verse takes that seat away. The ruin is not softened: plunder, severing and destruction fall on the one who watched with scorn. What remains at the end is recognition, and it does not come from a lesson or a doctrine. It comes from meeting the LORD in one’s own undoing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that delighting in another’s collapse is a safe place to stand outside the judgment.
THE ROOT
עַם
ʻam
IN THIS VERSE
people
GROWS FROM
ע-מ-ם
At its base, it describes people coming together into a company.
“people” renders am, a company of people drawn together into one body. The verse severs Ammon from that company. Its scorn had already set it apart from the grief of its neighbor, and now the separation it chose becomes the shape of its judgment. עַם (ʻam) and עַמּוֹן (ʻAmmôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻAmmôwn: tribal, of one’s own people
עַמּוֹן
Ammon’s dictionary gloss is ‘of one’s own people,’ so a name that speaks of belonging is the one severed from belonging.
ʻim: with, together with
עִם
‘Im means ‘with, together with,’ and that is exactly what Ammon loses here: it no longer stands with anyone.
More roots ›
אָבַד
ʼâbad
IN THIS VERSE
perish
GROWS FROM
א-ב-ד
The root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin and perishing.
“perish” renders abad, whose root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin. Here the LORD makes Ammon wander out of its own territories until it is lost from them. The verse holds the violence plainly: this is a vanishing, not a relocation.
ALSO GROWS
ʼăbêdâh: something lost, destruction
אֲבֵדָה
Avedah, a lost thing, names what Ammon becomes: something that has strayed out of its place and cannot be found again.
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
perceive
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“perceive” renders yada, to know by seeing for yourself and recognizing firsthand. Ammon watched Judah’s collapse as an outsider. Now it learns who the LORD is from inside its own collapse, where no spectator’s distance is left.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Da’at, knowledge, is what the whole oracle is driving toward, and it is a knowing gained through encounter rather than report.
THE PATTERN
The same outstretched hand reaches every house, Israel’s and the nations’ alike, so no one who watches another’s ruin stands outside it.
I will stretch out my hand upon Judah and upon all who settle in Jerusalem, and I will cut off from this place the remnant of Baal, and the name of the Chemarim with the priests.I call heaven and earth as witnesses against you this day, that you shall quickly perish from off the land where you cross over the Jordan to take possession of it. You shall not lengthen your days upon it, but you shall be utterly destroyed.Therefore, thus says the Lord GOD. I will also stretch out my hand upon Edom, and I will cut off man and beast from it, and I will lay it waste from Teman, and those of Dedan will fall by the sword.THE THREAD
So I will stretch out my hand upon them, and make the land desolate, even more desolate than the wilderness toward Diblah, in all the places where they settle; and they shall perceive that I am the LORD.Ezekiel 6:14 holds three of this verse’s roots: the stretching, the hand and the knowing. But there they are aimed at Israel’s own mountains, and they end the same way, “they shall perceive that I am the LORD”. Ammon clapped over a judgment the LORD had already spoken against Judah in these very terms, so the one who mocked and the one who was mocked arrive at a single recognition.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
