What Does Ezekiel 24:1 Mean?
And in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the LORD came to me, saying.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְהִי֩ דְבַר־word of the LORDH1697יְהוָ֨ה אֵלַ֜י בַּשָּׁנָ֤הyearH8141 הַתְּשִׁיעִית֙ בַּחֹ֣דֶשׁmonthH2320 הָעֲשִׂירִ֔י בֶּעָשׂ֥וֹר לַחֹ֖דֶשׁmonthH2320 לֵאמֹֽר׃
Vayhi devar-Adonai elai bashana hatshiit bachodesh haasiri beasor lachodesh lemor.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,THE KEY
The LORD’s speech reaches Ezekiel on a dated day, so the hour the siege closes on the city is the hour heaven speaks into it.
THE MEANING
Before anything is said, the verse gives a date, down to the count of the moon. Divine speech does not hover outside time. It arrives on an exact day that can be written down, and that day is the day the pressure closes in. What is spoken does not wait for a calmer season; it enters the hour of crisis and makes that hour the place where God is heard.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God speaks only in quiet seasons, far from the day the walls close in.
THE ROOT
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
word of the LORD
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“word” is davar, speech shaped by the mouth and also the matter that speech carries. What arrives here is not commentary on events but the matter itself given voice, which is why the lines that follow become a pot, a fire and a death that must be lived out.
ALSO GROWS
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
The devir is the innermost room of the sanctuary, the place from which speaking comes; this speech reaches into a besieged hour from that innermost depth.
More roots ›
חֹדֶשׁ
chôdesh
IN THIS VERSE
month
GROWS FROM
ח-ד-ש
The root describes becoming new, like the moon returning as a fresh crescent.
“month” is chodesh, the moon returning as a fresh crescent. The verse dates its heaviest announcement by a renewal, so the crisis sits inside a cycle that keeps coming back new. חֹדֶשׁ (chôdesh) and חָדָשׁ (châdâsh) come from a single root.
ALSO GROWS
châdâsh: new
חָדָשׁ
Chadash means new, fresh; every count of months is a count of renewals, even when the news it dates is hard.
שָׁנֶה
shâneh
IN THIS VERSE
year
GROWS FROM
ש-נ-ה
The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.
“year” is shaneh, time that comes around again. The count of turnings marks how long the cycle has run before this speech breaks into it, and it fixes the moment so it can be recognized when it returns.
THE PATTERN
Divine speech enters history at a counted, recorded moment rather than floating above it.
And it was in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord, the LORD, fell there upon me.And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon went, he and all his army, against Jerusalem, and pitched against it, and raised siege-works against it all around.This is a statute forever for you. In the seventh month, on the tenth day of the month, you humble your souls, and do no work at all, whether one of your own land or a sojourner who sojourns among you.THE THREAD
And it came about in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, that Nebuchadrezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem; and they camped against it, and heaped a siege mound against it all around.Jeremiah records the identical date from the ground, where the army “heaped a siege mound against it all around”. Ezekiel, far away, receives speech on that very date, so the two accounts show one moment from two sides: the siege seen from outside the wall and the same hour heard from within.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
