What Does Ezekiel 22:13 Mean?
Behold, therefore I have struck my hand against your unjust gain, which you have made, and against the blood that has been within you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהִנֵּה֙ הִכֵּ֣יתִי כַפִּ֔י אֶל־בִּצְעֵ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית וְעַ֨ל־דָּמֵ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ בְּתוֹכֵֽךְ׃
Vehine hiketi khapi el-bitzekh asher asit veal-damekh asher haiv betokhekh.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.THE KEY
The LORD claps his palm in outrage over the profit torn from others and the bloodshed lodged at the center of the city, declaring that both have been seen and will be answered.
THE MEANING
The LORD’s palm comes down, a sharp sound of outrage, over two things sitting in the city’s center: profit broken off from the lives of neighbors and the bloodshed that paid for it. The gesture is not distant. It lands exactly where the taking happened. Read inward, the verse finds the place in a person where advantage has been carved out of someone else’s life and the cost quietly swallowed, and it says that place is fully seen and has already been struck.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that gain taken quietly at another’s expense can stay hidden once it sits at the center of a life.
THE ROOT
בֶּצַע
betsaʻ
IN THIS VERSE
unjust gain
GROWS FROM
ב-צ-ע
At its most basic, the root means to cut off or break off a piece from a whole.
“unjust gain” decodes betsa, a word whose root means cutting a piece off a whole. In this verse it is profit sliced away from neighbors through the bribes, interest and extortion named just before. Every such gain is a portion broken off someone else’s life.
ALSO GROWS
bâtsaʻ: to break off, plunder
בָּצַע
The verb shows the act inside the noun: what is gained is the breaking-off itself, a piece snapped from what should have stayed whole.
More roots ›
נָכָה
nâkâh
IN THIS VERSE
struck my hand
GROWS FROM
נ-כ-ה
At its most basic, the root pictures a forceful blow landing on a body or object.
“struck” decodes nakah, a forceful blow landing on a body or object. With the palm as its object, the blow becomes a clap, the sound of indignation that announces what is coming. The striking begins with God’s own hand before it reaches the city.
ALSO GROWS
makkâh: a blow, a wound
מַכָּה
The clap of the palm is the first blow, sounding before the wounds the following lines describe: scattering among the nations and melting in the furnace.
דָּם
dâm
IN THIS VERSE
blood
GROWS FROM
ד-מ-ם
The root pictures movement or sound coming to a stop, leaving something quiet and still.
“blood” decodes dam, blood and bloodshed, here lodged in the very center of the city. The root pictures movement coming to a stop. Spilled blood is a life brought to stillness, and a city at peace with that stillness has stopped hearing it. דָּם (dâm) and דָּמַם (dâmam) come from a single root.
ALSO GROWS
dâmam: be silent, stop
דָּמַם
Shed blood is a life made silent. The clap of the palm breaks into the hush that the bloodshed left in the city’s middle.
THE PATTERN
Gain cut out of another’s life carries a cost in blood, and that cost refuses to stay buried.
And Judah said to his brothers, What gain is there if we slay our brother and conceal his blood?Woe to the one who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be snatched from the hand of harm!He who walks in alignment and speaks straight, who refuses the gain of oppression, who shakes his hands from holding bribes, who stops his ears from hearing blood, and who shuts his eyes from seeing evil.THE THREAD
I will also strike my hands together, and I will let my rage rest. I, the LORD, have spoken it.One chapter earlier the LORD says “I will also strike my hands together”, the same blow of the same palm. There the clap goes with rage coming to rest. Here it is aimed at exactly what the city holds at its center, so the gesture of outrage is also the start of an ending.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
