What Does Ezekiel 20:28 Mean?
For when I had brought them into the land for which I lifted up my hand to give it to them, then they saw every high hill and all the thick trees, and there they offered their sacrifices, and there they gave the provocation of their offering. There too they made their pleasing aroma, and there they poured out their drink offerings.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וָאֲבִיאֵם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לָתֵ֥ת אוֹתָ֖הּ לָהֶ֑ם וַיִּרְאוּ֩ כָל־גִּבְעָ֨ה רָמָ֜ה וְכָל־עֵ֣ץ עָבֹ֗ת וַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֤ם אֶת־זִבְחֵיהֶם֙ וַיִּתְּנוּ־שָׁם֙ כַּ֣עַסprovocationH3708 קָרְבָּנָ֔ם וַיָּשִׂ֣ימוּ שָׁ֗ם רֵ֚יחַ נִיח֣וֹחֵיהֶ֔ם וַיַּסִּ֥יכוּ שָׁ֖ם אֶת־נִסְכֵּיהֶֽם׃
Vaaviem el-haaretz asher nasati et-yadi latet otah lahem vayiru khal-giva rama vekhal-etz avot vayizbchu-sham et-zivchehem vayitnu-sham kaas karebanam vayasimu sham reach nichochehem vayasikhu sham et-niskehem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.THE KEY
Once God has settled Israel in the country he swore to give, they look out at every raised hill and dense grove and spend there the slaughter, scent and libations that belong to him, so that the very gift meant to bring them near becomes a vexation to him.
THE MEANING
Arrival is the dangerous moment. When the promise is finally under the feet, the eye starts to roam toward every rise and every shaded tangle of branches, and the devotion owed to the Giver gets scattered across whatever looks lofty or lush. The slaughter, the scent meant to bring rest, the libation: all of it is still offered, but offered everywhere at once. So the gift that should close the distance becomes the thing that grieves the One who gave.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that reaching what was promised ends the wandering, because the verse shows the eye straying hardest once the gift is in hand.
THE ROOT
נִיחוֹחַ
nîychôwach
IN THIS VERSE
made their pleasing aroma
GROWS FROM
נ-ו-ח
The root describes settling down into a place and coming to rest.
“pleasing” renders nichoach, a scent of settling, the aroma that lets something come to rest. Rising from an altar it brings quiet between the giver and God; here the same scent goes up on every height to what cannot receive it. The seeking of rest itself goes astray.
ALSO GROWS
mᵉnûwchâh: rest, a resting place
מְנוּחָה
Menuchah is rest, a place to settle. The land itself was meant as that settling place, yet the people carry their rest-scent to every hilltop except the rest already given.
More roots ›
כַּעַס
kaʻaç
IN THIS VERSE
provocation
GROWS FROM
כ-ע-ס
The root names an inward stirring that tightens into anger, grief, or vexation.
“provocation” renders ka’as, an inward stirring that tightens into grief and vexation. Set beside the offering, it means the gift itself has become the irritant: what was brought to close the distance now agitates the heart it was meant to reach.
ALSO GROWS
kaʻaç: to trouble, become angry
כַּעַס
The verb names the act of stirring anger or grief in another, so the offering here is no neutral error but an active provoking.
נֶסֶךְ
neçek
IN THIS VERSE
drink offerings
GROWS FROM
נ-ס-ך
At its most physical, the root means to pour liquid out or cast metal into a mold.
“drink offerings” renders nesekh, liquid emptied out before God, a giving that holds nothing back. Here the libation flows freely but toward the groves, and the open hand of pouring becomes the shaping hand of the idol-maker. נֶסֶךְ (neçek) and מַסֵּכָה (maççêkâh) come from a single root.
ALSO GROWS
maççêkâh: a poured image, metal cast in a mold
מַסֵּכָה
Masekhah is a poured image, metal cast in a mold. The pouring meant as release is the same motion that casts an idol: what flows out in devotion hardens into a form once the eye has turned to the hills.
THE PATTERN
When the gift is received, devotion scatters to every height and shade, and the offering meant to draw near is spent on the places instead of the Giver.
The LORD also said to me in the days of Josiah the king, Have you seen what turned-away Israel has done? She has gone upon every high mountain and under every green tree, and there she has played the harlot.You who kindle yourselves among the mighty ones, beneath every green tree, slaying the children in the valleys, beneath the splits of the crags?I brought you into a land of orchards, to eat its fruit and its goodness; but when you entered, you made my land unclean, and you made my inheritance an abomination.THE THREAD
Then you shall perceive that I am the LORD, when their slain are among their idols, around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they gave a pleasing aroma to all their idols.Ezekiel 6:13 gathers the same words: every raised hill, the thick-woven tree, and the scent of settling, naming the spot as “the place where they gave a pleasing aroma to all their idols”. Where this verse shows the scent going up, that one shows where it ends, with the slain lying among the idols. The rest sought on the hills becomes the stillness of death, and only then does knowing the LORD break through.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
