What Does Ezekiel 20:1 Mean?
And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְהִ֣י׀ בַּשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֗ית בַּֽחֲמִשִׁי֙ בֶּעָשׂ֣וֹר לַחֹ֔דֶשׁ בָּ֧אוּ אֲנָשִׁ֛ים מִזִּקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לִדְרֹ֣שׁinquire ofH1875 אֶת־יְהוָ֑ה וַיֵּשְׁב֖וּ לְפָנָֽי׃
Vayhi bashana hashviit bachamishi beasor lachodesh bau anashim mizikne yisrael lidrosh et-Adonai vayeshevu lefanai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the LORD, and sat before me.THE KEY
On a marked day, men of Israel’s senior council arrive to seek the LORD through the prophet and settle in front of him, and their very seeking becomes the thing about to be weighed.
THE MEANING
There is a part of you that has lived long, carries the memory of every earlier road, and knows how to come and ask. It arrives on time, takes its seat in front of the word, and waits for an answer. The verse records the arrival with the precision of a calendar, because the moment of seeking is real and exact. What the chapter goes on to open is whether the one who seeks has brought along the old attachments it never set down.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that arriving to seek and settling into the right posture already means you have turned toward the One you are asking.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
inquire of
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“inquire” decodes darash, to tread over a place again and again, searching it step by step. The old ones arrive to walk the ground of the LORD’s will with their questions. The rest of the chapter shows how a search can retrace a familiar path while the searcher stays standing on its own ground.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash is a searched-out record, meaning drawn up by going over a text step by step; the verse shows that kind of searching at its very start, before any answer has turned back on the seekers.
More roots ›
זָקֵן
zâqên
IN THIS VERSE
elders
GROWS FROM
ז-ק-ן
The root pictures the beard, the chin hair that grows full with age and marks someone as old.
“elders” decodes zaqen, the one marked by the full beard of age. These are the keepers of long memory, the voice of accumulated experience inside a person. In this chapter that same memory is what gets opened: the fathers’ ways, traced from the first deliverance onward.
ALSO GROWS
zâqân: beard, the mark of age
זָקָן
Zaqan is the beard, the visible mark that grows full with the years; the authority of these men is something seen on the face.
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
sat
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“sat” decodes yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The old ones settle in front of the prophet as though remaining were enough. The same verb also means to dwell, and that leaves a question underneath the posture: where do they actually live?
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav is both a seat and a dwelling place, the spot where one sits down and the place where one lives.
THE PATTERN
Scripture fixes the exact day on which people come before God, because a marked meeting exposes what the comers are carrying.
And it was in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord, the LORD, fell there upon me.This is a statute forever for you. In the seventh month, on the tenth day of the month, you humble your souls, and do no work at all, whether one of your own land or a sojourner who sojourns among you.And in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the LORD came to me, saying.THE THREAD
And it was in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord, the LORD, fell there upon me.The two verses describe the same scene: in “the elders of Judah sat before me”, zaqen and yashab appear together again, along with the facing word panim. In that earlier scene the seated council is followed by a vision of what is honored in secret, and that vision explains why the seeking in this verse is about to be refused.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
