What Does Ezekiel 19:7 Mean?
And he perceived their strongholds, and he laid waste their cities, and the land was emptied of all that fills it by the sound of his roar.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֵּ֙דַע֙perceived their palacesH3045 אַלְמְנוֹתָ֔יו וְעָרֵיהֶ֖ם הֶחֱרִ֑יב וַתֵּ֤שַׁם אֶ֙רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ מִקּ֖וֹל שַׁאֲגָתֽוֹ׃
Vayeda almnotaiv vearehem hecheriv vatesham eretz umeloah mikol shaagato.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.THE KEY
The young lion who learned to devour turns his close knowing against the bereaved and the defenseless, ruins their towns, and his voice alone is enough to leave a whole country stripped and silent.
THE MEANING
This is a lament over a ruler, and it does not look away from what he does. The cub has been raised to tear, and now his attention lands on the most exposed: the widowed, the unprotected, the towns that cannot answer back. He does not even need to strike everywhere, because his roar does the work, and whatever lived in the country goes quiet and drains away. Something in a person can be trained this way too: a ruling voice that grows by taking, until everything around it is hollow and only the roar is left.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a dominating voice proves strength, since the louder this roar becomes, the emptier the ground it rules.
THE ROOT
אַלְמָנָה
ʼalmânâh
IN THIS VERSE
strongholds
GROWS FROM
א-ל-ם
The root pictures tying something fast, like stalks bound into a sheaf or a tongue held so it cannot speak.
Behind “strongholds” stands almanah, at its plainest a widow, a woman whose husband is gone, and by extension a place left desolate. Its root pictures something tied fast, a tongue held so it cannot speak. The lion’s reach goes into the households of the bereaved, and what he leaves behind is people with no one to speak for them, held in silence under his roar. אַלְמָנָה (ʼalmânâh) and אֵלֶם (ʼêlem) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼêlem: silence
אֵלֶם
Silence is what the lion produces: the bereaved are bound into muteness while one voice fills the mountains.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
perceived their palaces
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“perceived” is yada, knowing by firsthand encounter, the verb Scripture uses for the closest intimacy. Here that intimate knowing is turned toward the defenseless, so to know them becomes to seize them. The lion studies what is vulnerable in order to take it.
שְׁאָגָה
shᵉʼâgâh
IN THIS VERSE
his roar
GROWS FROM
ש-א-ג
The root describes a deep, rumbling roar, like the roar of a lion.
“roar” is sheagah, the deep rumbling cry of a lion. Elsewhere it names a person’s groan of anguish, but here it is the voice of power. The cry by itself is the weapon, enough to strip the country bare without a single further blow.
ALSO GROWS
shâʼag: roar, a deep rumbling cry
שָׁאַג
The verb names the act of roaring itself, and in this chapter the cub’s cry grows until the next verse tells how the nations move to silence it.
THE PATTERN
A power that rules by devouring leaves the ground it rules emptied and silent.
The rage of a king is like a lion's roar, and his favor is like dew on the grass.A crushed man who presses the poor is like a sweeping rain that leaves no bread.And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of evil ones; and I will lay waste the land and all that fills it by the hand of strangers; I, the LORD, have spoken it.THE THREAD
And say to the people of the land, Thus says the Lord GOD to those who settle in Jerusalem and to the land of Israel. They shall eat their bread in fretting, and drink their waters in dismay, so that her land may be emptied of its fullness, because of the violence of all who settle in it.Ezekiel 12:19 holds the same pairing of desolation and fullness over the land, “so that her land may be emptied of its fullness”, and names the cause as violence among those who settle there. Set beside it, the lion’s roar is that violence given a voice. The emptying comes from the land’s own rulers rather than from a stranger at the gate.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
