What Does Ezekiel 19:11 Mean?
And she had strong rods for the scepters of rulers, and her stature rose high among the thick boughs; she appeared in her height, in the multitude of her branches.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּֽהְיוּ־לָ֞הּ מַטּ֣וֹת עֹ֗ז אֶל־שִׁבְטֵי֙ מֹֽשְׁלִ֔ים וַתִּגְבַּ֥הּ קֽוֹמָת֖וֹ עַל־בֵּ֣ין עֲבֹתִ֑ים וַיֵּרָ֣א בְגָבְה֔וֹ בְּרֹ֖ב דָּלִיֹּתָֽיו׃
Vayihyu-lah matot oz el-shivte moshelim vatigbah komato al-ben avotim vayera vegaveho berov daliyotaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.THE KEY
The mother-vine grows shoots stout enough to become the staffs of kings and climbs so tall into the woven canopy that her loftiness and her mass of hanging shoots are on full display, just before she is torn down.
THE MEANING
Life that drinks deeply grows strong, and out of its own growth come the staffs that rule. The vine here does nothing wrong by growing; the line simply shows her at full stature, visible to everyone, crowded with shoots. That moment of being seen at full tallness is exactly where the lament begins, because the next breath tells of uprooting and fire. What rises in a person can be real strength and still become a display, and once it is a display it stands exposed to the east wind.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being seen at full strength is the same as being safe in the source that made you strong.
THE ROOT
מַטֶּה
maṭṭeh
IN THIS VERSE
rods
GROWS FROM
נ-ט-ה
The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.
The word behind “rods” is matteh, a shoot the vine stretches outward, firm enough to be cut into a ruler’s staff, and the same word names a tribe. The ruling power is not brought in from outside; it is the vine’s own outward reach, hardened into authority. A tribe, a staff and a branch are one living extension of the mother.
ALSO GROWS
nâṭâh: stretch or spread out, bend away
נָטָה
Natah is the stretching out itself, so every ruling staff in the verse begins as the vine reaching beyond itself.
More roots ›
גֹּבַהּ
gôbahh
IN THIS VERSE
rose high
GROWS FROM
ג-ב-ה
The root describes something rising high above the ground.
The word behind “height” is gobah, rising high above the ground, and it carries both tallness and arrogance. In this verse the vine is shown in her loftiness, and the word holds both directions at once: the honest growth of a living thing and the lifted bearing that invites the fall. The verse does not separate them, and the following line answers with uprooting.
ALSO GROWS
gabhûwth: haughtiness, a lofty bearing
גַּבְהוּת
Gabhuth is haughtiness, a lofty bearing, the inner posture that tallness can turn into.
דָּלִיָּה
dâlîyâh
IN THIS VERSE
branches
GROWS FROM
ד-ל-ה
The root pictures a bucket let down on a rope, dangling into a well, then drawn back up full of water.
The word behind “branches” is daliyah, a dangling shoot that hangs down from the vine. Its root picture is a bucket lowered on a rope into water and drawn back up full, and that picture is alive here, since the vine was planted beside many waters. Her abundance of hanging shoots is her drinking made visible, the reaching down that made the reaching up possible. דָּלִיָּה (dâlîyâh) and דְּלִי (dᵉlîy) come from a single root.
ALSO GROWS
dᵉlîy: a bucket or jar for drawing water
דְּלִי
Deli is the bucket let down into the well, the vessel that goes low to come back full.
THE PATTERN
In prophetic imagery, a living thing shown at its full height is the thing about to be brought down.
Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with fair branches and a thicket of shadow, of high stature, and his top was among the thick boughs.The tree grew and became strong, and its height reached to the heavens, and its sight to the end of all the earth.The LORD has broken the staff of the wicked, and the scepter of the rulers.THE THREAD
Therefore thus says the Lord GOD, because you have lifted yourself in height, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted in his height.Ezekiel 31:10 carries gobah and avoth again, the same loftiness and the same woven canopy, now spoken of a cedar. There the hidden direction of gobah is named outright: “his heart is lifted in his height”. What the vine only shows in this verse, the cedar confesses, and both stand at the edge of being cut down.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
