What Does Ezekiel 18:8 Mean?
has not lent at interest, nor taken any increase, has turned his hand back from unjust dealing, has done justice in truth between man and man,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בַּנֶּ֣שֶׁךְat interestH5392 לֹֽא־יִתֵּ֗ן וְתַרְבִּית֙ לֹ֣א יִקָּ֔ח מֵעָ֖וֶל יָשִׁ֣יב יָד֑וֹ מִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙justice in truthH571 יַֽעֲשֶׂ֔ה בֵּ֥ין אִ֖ישׁ לְאִֽישׁ׃
Baneshekh lo-yiten vetarbit lo yikach meavel yashiv yado mishpat emet yaase ben ish leish.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,THE KEY
The aligned person refuses to profit from another’s need, pulls the grip away from what is bent, and settles every matter between people on ground that holds firm.
THE MEANING
This verse is a portrait of the life that stays alive. Inside you there is a reflex to take a little more whenever someone else is short: a margin, an advantage, a small bite out of their lack. This verse describes a person whose hand stops short of that. The hand is drawn back from what is twisted, and between one person and another a judgment stands that does not give way under pressure.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that gain drawn from someone else’s need is ordinary dealing that costs the one who takes it nothing.
THE ROOT
נֶשֶׁךְ
neshek
IN THIS VERSE
at interest
GROWS FROM
נ-ש-ך
At its physical core, the root describes teeth closing into flesh and breaking the surface.
At “interest” the verse uses neshek, the bite: an added charge on a loan pictured as teeth closing into flesh. Neshek names what such a charge does to the person who borrows. It wounds the one who comes empty-handed, so refusing it is refusing to feed on someone else’s lack.
ALSO GROWS
nâshak: bite, charge oppressive interest
נָשַׁךְ
Nashak is the plain verb for a bite, the same act a serpent does, so the charge on a loan is drawn as teeth breaking skin.
More roots ›
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
turned his hand back
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
The verb at “turned ... back” is shuv, the motion of turning around and going back the way one came. Here the hand itself makes that motion. It reaches toward what is bent away from straight and then reverses. In this verse, turning is concrete and bodily: a grip that is withdrawn. שׁוּב (shûwb) and תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah is the return the whole chapter calls for at its close, and this one small movement of the hand is that return in miniature.
אֶמֶת
ʼemeth
IN THIS VERSE
justice in truth
GROWS FROM
א-מ-ת
The root pictures something firm that does not give way when pressed.
The word at “truth” is emet, something firm that does not give way when pressed. Here the judgment rests on emet. It is a verdict that stays put when one side leans on it with money, rank, or need.
THE PATTERN
Alignment shows itself in what a person refuses to take from another’s weakness.
Take no usury from him, nor increase; but stand in awe of your God, that your brother may live with you.He does not give his silver at interest, nor take a gift against the innocent. He who does these will never totter.These are the things you shall do. Speak each man the truth to his neighbor, and execute the judgment of truth and wholeness in your gates.THE THREAD
In you they have taken bribes to shed blood. You have taken usury and increase, and you have greedily gained from your neighbors by extortion, and you have forgotten me, says the Lord GOD.The same two words this verse refuses come back as an accusation: “You have taken usury and increase”. Here the bite and the growth on it describe a hand that never turned back, and that shows what the aligned person’s restraint is holding off.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
