What Does Ezekiel 17:19 Mean?
Therefore thus says the Lord GOD. As I live, surely my oath that he has despised, and my covenant that he has broken, I will bring it upon his own head.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣י יְהוִה֮ חַי־אָנִי֒ אִם־לֹ֗א אָֽלָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר בָּזָ֔ה וּבְרִיתִ֖י אֲשֶׁ֣ר הֵפִ֑יר וּנְתַתִּ֖יו בְּרֹאשֽׁוֹ׃
Lakhen ko-amar adonai Adonai chai-ani im-lo alati asher baza uveriti asher hefir unetativ berosho.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.THE KEY
Swearing by his own life, the LORD declares that the sworn bond and covenant the king made light of and shattered will come back upon the king himself, so the curse he took on when he swore falls on the one who broke it.
THE MEANING
A word given before the living God is not a contract that can be quietly left once a stronger helper appears. This sworn bond carried its own consequence from the moment it was spoken. God adds no new punishment; he lets what was already inside the promise return to rest on the one who made light of it. Inside you, this verse names the part that gives its hand and then looks for a way out, and it shows that the broken word does not disappear but comes home.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a bond sworn in God’s name can be slipped out of without the breaking landing on the one who breaks it.
THE ROOT
אָלָה
ʼâlâh
IN THIS VERSE
surely my oath
GROWS FROM
א-ל-ה
The root means swearing an oath out loud, binding yourself or another with words that call down harm if the oath is broken.
“surely my oath” decodes alah, a sworn word that carries its own curse: whoever swears calls harm down on himself if he fails to keep it. God calls this alah his own because the king swore by God’s life. When the breaking comes, nothing new is invented, because the curse spoken at the swearing simply arrives. אָלָה (ʼâlâh) and תַּאֲלָה (taʼălâh) come from a single root.
ALSO GROWS
taʼălâh: a curse called down under oath
תַּאֲלָה
Ta’alah names the curse itself as something that falls on a person, and this verse shows that fall following the broken word.
More roots ›
פּוּר
pûwr
IN THIS VERSE
broken
GROWS FROM
פ-ו-ר
At its most basic, it means to break or crush something so it no longer holds together.
“broken” decodes pur, to crush something until it no longer holds together. The bond is not strained or bent here. It is shattered, so that nothing of it remains to stand on.
רֹאשׁ
rôʼsh
IN THIS VERSE
head
GROWS FROM
ר-א-שׁ
It names the head, the uppermost part of the body or a thing.
“head” decodes rosh, the head, the topmost part of the body. The verb sets the shattered bond back down on the rosh, the idiom for returning a person’s own conduct to him. The consequence lands on the uppermost place of the one who stood uppermost among his people.
THE PATTERN
A sworn bond that is broken does not vanish; its consequence returns to rest on the one who broke it.
You shall not carry the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold guiltless the one who carries his name in vain.And it shall be an empty divination in their sight, to those who have sworn oaths. But he will call the crookedness to remembrance, that they may be seized.Shall I not visit these things, says the LORD? Shall my soul not be avenged on a nation such as this?THE THREAD
For thus says the Lord GOD, I will do to you as you have done, who have despised the oath by breaking the covenant.The earlier line names a people “who have despised the oath by breaking the covenant”, holding the same sworn curse, the same contempt and the same crushing of the bond. There God promises to do as they have done; here that measure falls on one king. Together they show that the return is how a sworn bond works, not a single sentence on a single man.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
