What Does Ezekiel 16:24 Mean?
That you have also built for yourself a raised place, and made for yourself a high place in every street.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַתִּבְנִי־לָ֖ךְ גֶּ֑בplaceH1354 וַתַּעֲשִׂי־לָ֥ךְ רָמָ֖הhighH7413 בְּכָל־רְחֽוֹב׃
Vativni-lakh gev vataasi-lakh rama bekhal-rechov.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.THE KEY
The LORD names how Jerusalem heaps up shrines of her own making and lifts them in every open square, turning the city’s shared spaces into stages for her unfaithfulness.
THE MEANING
The verse shows unfaithfulness that no longer hides. It builds mounds out in the open, at every crossing where life passes through. Inside a person this is what happens when the self turns its own beauty into a shrine. Each open stretch of the day becomes another spot to set itself up and be seen, until no common ground is left that is not given over to display.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that devotion turned toward one’s own image stays private and contained, when it spreads until it fills every open place.
THE ROOT
רְחֹב
rᵉchôb
IN THIS VERSE
every street
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
Behind “every street” stands rechov, the broad open square where a city gathers, from a root of spreading out side to side. The verse sets the shrine in exactly the place made for wideness and common life. The open room is not left open. It is heaped. רְחֹב (rᵉchôb) and מֶרְחָב (merchâb) come from a single root.
ALSO GROWS
merchâb: a wide place, room to move
מֶרְחָב
Merchav is the wide room a life is given to move in. In this verse that very roominess is crowded with shrines, so the space meant for freedom is the space being filled.
More roots ›
גַב
gab
IN THIS VERSE
place
GROWS FROM
ג-ב
The root names a raised, rounded surface, like a back or mound.
“place” renders gab, a back or rounded mound, a raised hump of ground. Here it is a mound heaped up as a shrine, a swelling of self pushed up out of flat, shared ground.
רָמָה
râmâh
IN THIS VERSE
high
GROWS FROM
ר-מ-ה
The root points to a rise in the land, a place elevated above its surroundings.
“high” carries ramah, a rise in the land set above everything around it. The verse pairs it with the mound, so the shrine is both heaped and elevated: something made by her own hands and then lifted over the common ground.
THE PATTERN
Devotion that turns from its source heaps itself into self-made heights, until every place of passage becomes a place of display.
They vexed him with their high places, and stirred him to jealousy with their carved images.For of old I have broken your yoke and torn away your cords. You said, I will not serve, for upon every high hill and under every green tree you lie down as a harlot.Upon a high and lifted mountain you have set your bed. There also you went up to slaughter a sacrifice.THE THREAD
And I will give you into their hand, and they shall throw down your raised place, and break down your high places; they shall strip you also of your clothes, and take your beautiful jewels, and leave you naked and bare.The heaped mound and the lifted height return in “they shall throw down your raised place”, and here the lovers they were set up for pull them down. What is heaped in every open square is the first thing to fall. Its fall leaves bare the ground that was there before any heaping began.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
