What Does Ezekiel 14:3 Mean?
Son of man, these men have lifted up their idols in their heart, and set the stumbling block of their crookedness before their face. Should I be inquired of at all by them?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בֶּן־אָדָ֗ם הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ הֶעֱל֤וּ גִלּֽוּלֵיהֶם֙ עַל־לִבָּ֔ם וּמִכְשׁ֣וֹלstumbling blockH4383 עֲוֺנָ֔ם נָתְנ֖וּ נֹ֣כַח פְּנֵיהֶ֑ם הַאִדָּרֹ֥שׁ אִדָּרֵ֖שׁ לָהֶֽם׃
Ben-adam haanashim haele heelu gilulehem al-libam umikhshol avonam natenu nokhach penehem haidarosh idaresh lahem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them?THE KEY
When people raise “idols” into their inner center and place their own bent course as an obstacle squarely in their line of sight, God asks whether he can truly be sought by them at all.
THE MEANING
These are the elders who sit down to ask, and they are also the part of a person that comes for guidance while already holding an answer enthroned inside. Nothing outward gives them away. The capture happens in the inner center, and the trap is placed by the very ones who will trip on it, right where they look. God’s question is not a refusal of seeking. It names what seeking becomes when the seeker has already decided what must be found.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that asking God for guidance is neutral and safe even when something else already sits enthroned within and the seeker’s own twist stands in front of their eyes.
THE ROOT
גִּלּוּל
gillûwl
IN THIS VERSE
idols
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
The word “idols” is gillul, a round log, a rounded lump, something that can only roll. It names what gets raised up into the inner center: not a god with a face but a dead, rounded weight that a person keeps turning over and over inside. גִּלּוּל (gillûwl) and גָּלַל (gâlal) come from a single root.
ALSO GROWS
gâlal: to roll
גָּלַל
Galal is to roll, to turn a thing over and move it along, and that is how an enshrined thing behaves within: it keeps turning over in the mind, never still and never alive.
More roots ›
מִכְשׁוֹל
mikshôwl
IN THIS VERSE
stumbling block
GROWS FROM
כ-ש-ל
The root pictures legs giving way so a person totters, stumbles, or falls.
The word “the stumbling block” is mikshol, the thing that makes the legs buckle. The verse has the seekers place it themselves, directly in front of their own faces, so the fall is arranged by the one who will fall, and it fills the very line of sight they bring to their asking.
ALSO GROWS
kâshal: to totter, stumble, faint, or fall
כָּשַׁל
Kashal is the moment the legs give way and a person totters and falls, so the obstacle in this verse already carries the fall inside it.
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
inquired of
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
The word “be inquired of” is darash, to tread over a place again and again, searching it step by step. The elders come to walk that searching path toward God, yet their steps are already worn into a groove by what rolls within them, and the verse asks whether such treading can reach him at all.
THE PATTERN
What a person enshrines inside shapes whether their seeking and asking can receive anything at all.
They shall throw their silver into the streets, and their gold shall be shaken away. Their silver and their gold shall not be able to snatch them out in the day of the LORD's wrath. They shall not satisfy their souls, and they shall not fill their bowels, for their crookedness has become a stumbling block.Whoever turns his ear away from hearing the instruction, even his prayer is an abomination.When you spread your palms, I will shut my eyes to you. Even when you multiply your prayers, I will not hear. Your hands are filled with blood.THE THREAD
For every one of the house of Israel, or of the sojourner who sojourns in Israel, who pulls away from me, and lifts up his idols in his heart, and sets the stumbling block of his crookedness before his face, and comes to a prophet to inquire of him concerning me, I, the LORD, will answer him by myself.Four verses later the same rolled things in the inner center, the same obstacle placed in front of the face, and the same twisted course return, now joined to the one who “comes to a prophet to inquire of him concerning me”. What was a question here becomes a reply: God himself answers such a seeker, so the seeking is met not by the prophet but by the One the enshrined thing was standing in for.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
