What Does Proverbs 28:9 Mean?
Whoever turns his ear away from hearing the instruction, even his prayer is an abomination.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מֵסִ֣יר אָ֭זְנוֹ מִשְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑הinstructionH8451 גַּֽם־תְּ֝פִלָּת֗וֹ תּוֹעֵבָֽה׃
Mesir azeno mishmoa tora gam-tefilato toeva.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.THE KEY
When you swing your listening away from the voice that points your way, even your own pleading toward God becomes something he recoils from, because a channel closed at one end is closed at both.
THE MEANING
There is a part of you that wants to talk to God without being talked to: to bring requests, plead, explain, and keep the steering for yourself. This verse shows what that does on the inside. Once you have turned away from being directed, your speaking toward God is no longer a meeting. It is a monologue dressed as a conversation, and the whole being of God draws back from it. The listening and the asking are one movement, and you cannot keep the second while refusing the first.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you can speak to God while refusing to let him speak to you, as though asking were a road that runs only one way.
THE ROOT
תְּפִלָּה
tᵉphillâh
IN THIS VERSE
prayer
GROWS FROM
פ-ל-ל
The root pictures someone stepping between two sides to plead or settle a matter.
“prayer” is tefillah, the act of someone stepping between two sides to plead or settle a matter. In this verse the one who steps in has already walked away from one side, so he stands in the gap holding only himself. Palal also means to judge, and so the plea becomes the very place where the one who refused to listen is weighed. תְּפִלָּה (tᵉphillâh) and פָּלַל (pâlal) come from a single root.
ALSO GROWS
pâlîyl: a judge who weighs the case
פָּלִיל
Palil is the one who weighs a case before deciding it, so the plea always carries a weighing inside it. What gets weighed here is a person who will not weigh anything spoken to him.
More roots ›
סוּר
çûwr
IN THIS VERSE
Whoever turns
GROWS FROM
ס-ו-ר
The root pictures a body turning aside or moving away from a path.
“Whoever turns” is sur, the body swinging off the path it was on. This is not deafness. The ear is still there, and it is steered away. The verse describes a deliberate swerve, a turning of the listening faculty so that the direction never lands.
ALSO GROWS
çûwr: turned aside, gone bad
סוּר
Sur also names what has turned aside and gone bad, like a vine that swerved from its kind. The swerve away from listening is where the spoiling of the plea begins.
תּוֹרָה
tôwrâh
IN THIS VERSE
instruction
GROWS FROM
י-ר-ה
At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.
“the instruction” is torah, a word grown from shooting toward a mark and from pointing someone the way to go. What the listener turns from is not a cold code but direction itself, a hand pointing toward the mark. Refusing it leaves the one who pleads aimed at nothing.
ALSO GROWS
môwreh: archer, teacher, or the early rain
מוֹרֶה
Moreh is the archer, the teacher, and the early rain, all things that are sent toward a target. To turn the ear from torah is to step out of the line of what is being sent to you.
THE PATTERN
Being heard by God and hearing God are one open channel, and closing it from one side closes it from the other.
But they refused to give ear, and turned a shoulder aside, and made their ears heavy so they would not hear.If I regard wrongdoing in my heart, the Lord will not hear.When you spread your palms, I will shut my eyes to you. Even when you multiply your prayers, I will not hear. Your hands are filled with blood.THE THREAD
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the straight ones is his delight.Proverbs 15:8 holds both the recoil and the plea from this verse and turns the picture over: “the prayer of the straight ones is his delight”. The same pleading that God draws back from in a closed listener becomes his delight in one who walks straight. The difference is not in the words of the plea but in whether the one pleading is still open to being pointed the way.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
