What Does Ezekiel 14:21 Mean?
For thus says the Lord GOD, How much more when I send my four harmful judgments upon Jerusalem, the sword, and the hunger, and the beast of harm, and the plague, to cut off from it man and beast?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אַ֣ף כִּֽי־אַרְבַּ֣עַת שְׁפָטַ֣י׀ הָרָעִ֡ים חֶ֠רֶבswordH2719 וְרָעָ֞ב וְחַיָּ֤ה רָעָה֙ וָדֶ֔בֶר שִׁלַּ֖חְתִּי אֶל־יְרוּשָׁלִָ֑םJerusalemH3389 לְהַכְרִ֥ית מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃
Ki kho amar adonai Adonai af ki-arbaat shefatai haraim cherev veraav vechaya raa vadever shilachti el-yerushalim lehakhrit mimena adam uvehema.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?THE KEY
The Lord GOD declares that if one sentence on a land leaves Noah, Daniel and Job able to rescue only themselves, the weight is far greater when he sends all four together on Jerusalem, the “sword”, famine, wild creatures and pestilence, to sever both human and animal life from it.
THE MEANING
The verse gathers every breaking the chapter has named one at a time and sends them all at once into a single place. That place is not a distant land. It is the city nearest to God, the center where the elders sat with idols lifted in their hearts. Read inwardly, this is what happens when the most sacred center of a life keeps its idols: no single loss comes alone, and nothing living there is spared, neither the human nor the animal. The verse does not soften this. It holds the full weight in the open so that the one who hears it sees what the heart’s idols cost.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that living near the righteous, or inside the holy place itself, shelters a heart that keeps its idols.
THE ROOT
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
sword
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
The word for “sword” is chereb, the blade that lays waste. In this verse it is more than death in battle. It names the drying of a place until it is parched and bare, and it opens the list of four with the end the other three complete. חֶרֶב (chereb) and חָרַב (chârab) come from a single root.
ALSO GROWS
chorbâh: a ruin, land dried out and laid waste
חׇרְבָּה
Chorbah names a ruin, land dried out and laid waste, which is where the blade’s work arrives: a city emptied until nothing grows.
More roots ›
רַע
raʻ
IN THIS VERSE
harmful
GROWS FROM
ר-ע-ע
At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.
The word joined to the sentences, “harmful”, is ra’, whose most physical sense is breaking apart and spoiling. The verse uses it twice: for the four sentences themselves and for the wild creature among them. What is sent is four breakings into one place, and even living things become instruments of that breaking.
ALSO GROWS
rôʻâh: broken to pieces
רֹעָה
Ro’ah describes something broken to pieces, the state the four sentences aim to leave behind.
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
IN THIS VERSE
Jerusalem
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Jerusalem” is Yerushalayim, the two wholenesses, a city whose name holds shalom, wholeness with nothing missing. In this verse the place named for wholeness receives four breakings at once. The verse does not resolve that collision. It lets the full sentence fall on the center where the idols were lifted closest to God.
THE PATTERN
Covenant judgment comes as a named set of breakings, the blade, famine, wild creatures and pestilence, sent by the LORD’s own hand, and outward nearness to the holy does not shelter a heart that has turned away.
So I will send upon you famine and harmful beasts, and they shall make you childless; and pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I, the LORD, have spoken it.When they fast, I will not hear their cry; and when they offer up the burnt offering and the grain offering, I will not be pleased with them. But I will consume them by the sword, and by the famine, and by the plague.For I will pass through the land of Egypt this night, and I will strike down all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments. I am the LORD.THE THREAD
Say this to them, Thus says the Lord GOD; As I live, surely those in the ruins shall fall by the sword, and the one in the open field I will give to the beasts to be devoured, and those in the strongholds and in the caves shall die of the plague.In “surely those in the ruins shall fall by the sword”, the blade meets people living among ruins, land already dried out and laid waste, which is exactly where chereb’s work ends. The same set returns there as well: blade, wild creatures and pestilence, spoken again under the LORD’s oath on his own life. What this verse weighs as the greater case becomes, in that later word, the shape the land actually takes.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
