What Does Ezekiel 14:17 Mean?
Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, pass through the land, and I cut off man and beast from it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
א֛וֹ חֶ֥רֶבswordH2719 אָבִ֖יא עַל־הָאָ֣רֶץ הַהִ֑יא וְאָמַרְתִּ֗י חֶ֚רֶבswordH2719 תַּעֲבֹ֣ר בָּאָ֔רֶץ וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃
O cherev avi al-haaretz hahi veamarti cherev taavor baaretz vehikhrati mimena adam uvehema.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:THE KEY
God himself brings the blade against the land and commands it to cross through, so the cutting of human and animal answers to his spoken word and not to chance.
THE MEANING
The blade does not wander in by itself. It is summoned and spoken to, ordered across the territory, and it obeys. What falls on the land falls on everything living there, the human and the creature together, because a land and the life it holds stand or fall as one. Inside a person this is the moment a whole inner territory that has turned away can no longer hold what lives in it. In the lines around it, even the most aligned person standing there rescues only their own life.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that devastation is a voiceless force moving on its own, with no one speaking to it and no one able to call it to stop.
THE ROOT
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
sword
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“sword” is chereb, the blade whose root means drying a thing until it is parched and bare. The weapon carries its result inside it: where chereb goes, the land is left dry and emptied of life. Chereb here is desolation given an edge. חֶרֶב (chereb) and חׇרְבָּה (chorbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
chorbâh: a ruin, land dried out and laid waste
חׇרְבָּה
Chorbah is the ruin a land becomes once it is dried out and laid waste. The blade and the ruin are the start and the end of one movement, which is why the passage keeps naming the land’s emptying alongside the weapon.
More roots ›
עָבַר
ʻâbar
IN THIS VERSE
pass through
GROWS FROM
ע-ב-ר
The root describes crossing from one side of a boundary to the other.
“pass” is avar, the verb of crossing from one side of a boundary to the other. The command to the blade is an order to cross: it goes through the territory from edge to edge and leaves no corner untouched. Elsewhere avar carries people over rivers and thresholds into new ground; here the crossing is judgment moving through.
ALSO GROWS
ʻebrâh: wrath that overflows its banks
עֶבְרָה
Evrah is wrath that overflows its banks, fury crossing its own limits. It gives heat to the blade’s crossing, which in the next lines flows with poured-out rage.
כָּרַת
kârath
IN THIS VERSE
and I cut off
GROWS FROM
כ-ר-ת
The root means to cut through or sever something.
“cut off” is karat, to cut through and sever, so that what is cut is removed from the whole. Karat is also the verb used for cutting a covenant, so the word that once bound a people to God by a cut now severs life from the land. The same verb holds both directions: the binding cut and the cut that ends.
THE PATTERN
The sword in scripture never acts on its own; it moves at the word of the one who sends it and rests only at that word.
And I will bring a sword upon you that shall avenge my covenant. When you are gathered together within your cities, I will send the plague among you, and you shall be given into the hand of the enemy.A third part of you shall die by the plague, and by famine they shall be consumed in the midst of you; and a third part shall fall by the sword all around you; and I will winnow a third part into every wind, and I will draw the sword after them.O sword of the LORD, how long until you are still? Gather yourself into your sheath. Lie down, and be silent.THE THREAD
And say to the land of Israel, "Thus says the LORD. Behold, I am against you, and I will bring out my sword from its sheath, and I will cut off from you the aligned and the wicked.This verse holds the same bringing, the same blade, the same land and the same severing verb, and its cutting reaches “I will cut off from you the aligned and the wicked”. Read beside Ezekiel 14, it shows the blade’s crossing does not sort anyone as it moves through. What this chapter adds is that alignment can carry only its own bearer out alive.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
