What Does Ezekiel 13:5 Mean?
You have not gone up into the breaches, nor built up the wall for the house of Israel, that it might stand in battle on the day of the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לֹ֤א עֲלִיתֶם֙ בַּפְּרָצ֔וֹת וַתִּגְדְּר֥וּ גָדֵ֖רbuilt up the wallH1447 עַל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל לַעֲמֹ֥דstandH5975 בַּמִּלְחָמָ֖ה בְּי֥וֹם יְהוָֽה׃
Lo alitem bapratzot vatigdru gader al-bet yisrael laamod bamilchama beyom Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.THE KEY
The false prophets never climbed into the broken gaps or raised a protecting enclosure around Israel’s household, so nothing they did could keep it on its feet when the LORD’s day of conflict arrived.
THE MEANING
A word can sound like protection and still never go near the place where things have actually broken open. This verse measures a voice by one thing: did it climb into the gap and set stone on stone, so the household could keep its footing when the day of pressure came? Read from the inside, there are voices in you that speak of wholeness while staying safely away from your real breaks. Their comfort costs them nothing, and so it holds nothing when the reckoning comes.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a reassuring word about the damage is the same as someone standing inside the broken place and rebuilding what gave way.
THE ROOT
פֶּרֶץ
perets
IN THIS VERSE
breaches
GROWS FROM
פ-ר-ץ
The root pictures force bursting through a boundary and opening a way where there was none.
“breaches” is perets, a gap broken open where force has burst through a boundary and made a way that was never meant to be there. The verse does not fault the prophets for the gaps. It faults them for never climbing into them and putting their own bodies where the enclosure gave way. A breach is not repaired by describing it. Someone has to stand inside it.
ALSO GROWS
pârats: burst out, break through
פָּרַץ
Parats is the bursting itself, force breaking through a limit. The perets is what that force leaves behind, an opening where a boundary used to hold. The verse points to these torn places as exactly where a true voice belongs.
More roots ›
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“stand” is amad, a body holding itself upright and staying in its place. This is the purpose the whole verse aims at: not victory, not escape, but staying on one’s feet when the day of conflict presses in. Work that never touched the gaps leaves the household nothing to stand on.
ALSO GROWS
moʻŏmâd: a foothold
מׇעֳמָד
Mo’omad is a foothold, the ground a body needs under it in order to stay upright. Repairing the breach and raising the enclosure are what give the household a foothold when the pressure comes.
גָּדֵר
gâdêr
IN THIS VERSE
built up the wall
GROWS FROM
ג-ד-ר
The root describes building a wall or fence around a space.
“wall” is gader, an enclosing wall built around a space so that what lives inside is held together and protected. In this verse it is something raised by hand, one stone at a time, around a household. In the chapter it stands against the flimsy partition that others coat with whitewash so it only looks solid. גָּדֵר (gâdêr) and גְּדֵרָה (gᵉdêrâh) come from a single root.
ALSO GROWS
gᵉdêrâh: a walled pen for the flock
גְּדֵרָה
Gederah is a walled pen for the flock, the enclosure a shepherd raises so the sheep are gathered and kept safe. It shows the wall the verse asks for as a shelter for those inside, not a show of strength.
THE PATTERN
Protection comes only through someone who places themselves in the broken place, never through words that cover the break.
And he said he would cut them down, unless Moses, his chosen, had stood in the breach before him, to turn back his rage from destroying them.Those who come from you shall build the ruins of old. You shall raise up the foundations of generation to generation, and you shall be called the mender of the breach, the restorer of paths to dwell in.In that day I will raise up the booth of David that is fallen, and close up its breaches; I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old.THE THREAD
And I sought among them for a man who would build up the wall and stand in the breach before me for the land, so that I would not destroy it, but I found none.Every movement of this verse returns there: the enclosure raised by hand, the standing, the breach. The LORD searches, saying “I sought among them for a man who would build up the wall and stand in the breach before me for the land”. The accusation against the prophets becomes a search for a single person willing to do what they would not, and the answer in that verse is that none was found.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
