What Does Ezekiel 11:8 Mean?
"You have feared the sword, and I will bring a sword upon you, says the Lord GOD."
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
חֶ֖רֶבswordH2719 יְרֵאתֶ֑ם וְחֶ֙רֶב֙swordH2719 אָבִ֣יא עֲלֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Cherev yeretem vecherev avi alekhem neum adonai Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.THE KEY
The blade a people organizes its whole life around escaping is the very blade the LORD brings to meet them.
THE MEANING
Here are rulers who treat their city as a pot that keeps them safe, and the LORD names what drives them: dread of the blade. He answers by bringing that same blade to them. Whatever in you arranges everything to keep one threat out has already made that threat the center of your life, and the walls do not hold it back. The verse does not soften this. The thing dreaded arrives, and the LORD himself is the one who brings it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enclosing yourself tightly enough against what you dread can keep it from reaching you.
THE ROOT
יָרֵא
yârêʼ
IN THIS VERSE
feared
GROWS FROM
י-ר-א
At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.
“feared” is yare, a body trembling before something that has power over it. The same word can mean awe before the LORD. Here the trembling is aimed at the blade, and the verse shows where that leads: the thing given the trembling becomes the thing that comes. יָרֵא (yârêʼ) and יִרְאָה (yirʼâh) come from a single root.
ALSO GROWS
yirʼâh: fear, awe
יִרְאָה
Yirah is the trembling that stands before the LORD in awe. In this verse that trembling has been given to a weapon instead, and whatever receives a person’s trembling begins to rule them.
More roots ›
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
sword
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“sword” is chereb, the blade that lays waste, from a root that means to dry up until a thing is parched and bare. It is the power that empties a place and leaves it desolate. Fear of this emptying is what drives the counsel in the city, and the emptying is what the LORD now sends.
ALSO GROWS
chorbâh: a ruin, land dried out and laid waste
חׇרְבָּה
Chorbah is a ruin, land dried out and laid waste. The city its leaders trust as a safe enclosure is the place this blade turns into exactly that.
בּוֹא
bôwʼ
IN THIS VERSE
bring
GROWS FROM
ב-ו-א
At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.
“bring” is the causative form of bo, a movement that arrives at a place and enters it. The LORD is the one who makes the blade arrive. Nothing about its coming is accidental. It is carried to its destination.
ALSO GROWS
tᵉbûwʼâh: what the land brings in, its yield
תְּבוּאָה
Tevuah is what the land brings in at harvest, its yield. The blade’s arrival reads like a harvest coming in from what was sown in the city.
THE PATTERN
What a person organizes their life to escape becomes the very thing that arrives.
For the dread that I trembled at has come upon me, and what I shuddered at has come to me.The dread of the wicked comes upon him; the longing of the aligned is given.Saying, No, but we will go into the land of Egypt, where we will see no war, nor hear the sound of the ram's horn, nor go hungry for bread, and there we will settle.THE THREAD
I also will choose their straying, and I will bring upon them what they dread. Because I called, and none answered. When I spoke, they did not hear. They did evil in my sight, and chose what I did not delight in.The same causative bringing appears when the LORD says “I will bring upon them what they dread”. Both verses show him delivering the dreaded thing to the one who dreads it. Isaiah adds the reason: there was a call, and no one answered it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
