What Does Ezekiel 11:23 Mean?
And the glory of the LORD rose up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּ֙עַל֙ כְּב֣וֹדgloryH3519 יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל תּ֣וֹךְ הָעִ֑יר וַֽיַּעֲמֹד֙ עַל־הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר מִקֶּ֥דֶםthe east sideH6924 לָעִֽיר׃
Vayaal kevod Adonai meal tokh hair vayaamod al-hahar asher mikedem lair.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.THE KEY
The weighty presence of the LORD lifts out of the center of the city and halts on the height just east of it: gone from the middle, yet still standing in view.
THE MEANING
When the center of your inner city is crowded with schemes and with what has been killed there, the presence that gave it weight does not stay behind to serve as a guarantee. It lifts out of the middle, and the loss is real. Yet it does not vanish. It stops on the height just beyond the walls, facing back toward the place it left, standing at the edge where the first light comes.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the LORD’s presence is fastened to a place you hold, so that holding the place guarantees the presence.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” renders kavod, the weight of a presence that makes a place matter. In this verse that weight leaves the center, and the city that called itself a safe pot is left with walls but without the heaviness that made it more than stone. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kavad means to be heavy and to be honored. The city treated itself as weighty and secure while the true weight was lifting off it.
More roots ›
קֶדֶם
qedem
IN THIS VERSE
the east side
GROWS FROM
ק-ד-ם
The root points to what is in front, especially the east where the sun rises.
“the east side” renders qedem, the front, the side where the sun rises, and also the days of old. The presence withdraws toward the front and toward beginnings, not into nowhere.
ALSO GROWS
qâdam: come before, go out to meet
קָדַם
Qadam means to come before, to go out ahead and meet. The presence takes its stand at the front, in the position of one who goes ahead.
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stood
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“stood” renders amad, a body holding itself upright and staying in its place. The verb gives the departure a pause: the presence does not drift away but takes a fixed position, deliberate and still.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
Ammud is a pillar, a column that stands upright. The presence that once filled the house now stands outside it like a single column on the height.
THE PATTERN
The divine presence withdraws in stages toward the east, the side of beginnings, and halts there instead of disappearing.
Then the glory of the LORD lifted up from the cherub and stood over the threshold of the house, and the house was filled with the cloud, and the court was full of the glow of the LORD's glory.So he drove out the ground-being, and he set the cherubim at the east of the garden of Eden, and the flaming sword that turned every way, so that they would guard the way of the tree of life.O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!THE THREAD
And his feet stand on that day upon the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives splits from its middle, eastward and westward, and there is a very great valley; half the mountain moves toward the north, and half toward the south.Zechariah brings standing, the mountain and the east together again, on the same height before Jerusalem, where “his feet stand on that day upon the Mount of Olives”. What halts on that height in Ezekiel arrives there in Zechariah, so the place of withdrawal also becomes the place of return.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
