What Does Ezekiel 10:6 Mean?
And it came to pass, that when he had commanded the man clothed in linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubim; then he went in, and stood beside the wheel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְהִ֗י בְּצַוֺּתוֹ֙ אֶת־הָאִ֤ישׁ לְבֻֽשׁ־הַבַּדִּים֙ לֵאמֹ֔ר קַ֥ח אֵשׁ֙ מִבֵּינ֣וֹת לַגַּלְגַּ֔ל מִבֵּינ֖וֹת לַכְּרוּבִ֑ים וַיָּבֹא֙ וַֽיַּעֲמֹ֔ד אֵ֖צֶל הָאוֹפָֽן׃
Vayhi betzavoto et-haish levush-habadim lemor kach esh mibenot lagalgal mibenot lakruvim vayavo vayaamod etzel haofan.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.THE KEY
When the command comes to draw fire from the living center of the throne, the one wrapped in set-apart garments walks straight into that turning heart and takes his place at its side.
THE MEANING
The verse shows a figure who does not argue, delay, or shield himself. The order is spoken, and his body answers by entering the place of whirling motion and burning presence. Inside you there is a part that is plain, unmixed and undecorated, and that part can come near the center of holiness without being consumed, because nothing foreign clings to it. The fire he goes to receive is not gentle, and the verse does not pretend it is; it is drawn out to fall on a city, and the one who carries it stands close to its source first.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the fire at the center of the presence can only be fled or kept at a distance, when the one wrapped in set-apart simplicity walks up to it and stands there.
THE ROOT
בַּד
bad
IN THIS VERSE
linen
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
The word “linen” is bad, flax thread woven into the plain garment worn near the holy place. Its root pictures something standing apart with space around it, so the garment itself speaks of separateness, of being unmixed. The one sent toward the fire wears that apartness on his body, and it is what lets him come so near. בַּד (bad) and בָּדָד (bâdâd) come from a single root.
ALSO GROWS
bâdâd: separate, alone
בָּדָד
Badad means alone, apart from others, and the figure who approaches the throne goes as one wrapped in aloneness, with nothing mixed into him to catch the flame.
More roots ›
לָקַח
lâqach
IN THIS VERSE
Take
GROWS FROM
ל-ק-ח
The root pictures a hand taking hold of something and drawing it into one’s keeping.
The verb “Take” is laqach, a hand closing on something and drawing it into its own keeping. The command is not to look at the fire or speak of it but to hold it and carry it out from the center. What is grasped here becomes something borne, received into the hand before it is sent anywhere.
ALSO GROWS
melqâch: tongs that take hold
מֶלְקָח
Melqach names the tongs that grip coals at the altar, the tool made for holding what bare hands cannot hold.
leqach: something received, instruction
לֶקַח
Leqach is something received, instruction, as though what the hand draws in becomes what one learns.
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stood
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The verb “stood” is amad, a body holding itself upright and staying in its place. After entering, the figure does not snatch and run; he takes a position at the whirling center of the vision and remains. His stillness sits right against the motion of the throne, an upright body at the edge of what never stops turning.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
Ammud is a pillar, standing that bears weight, and the figure at the turning center becomes a fixed upright point amid all that revolves.
THE PATTERN
Coming near the holy fire happens in the plain garment of separation, and the one who wears it enters and stands at the source.
He puts on the set-apart linen tunic, and linen breeches are upon his flesh, and he girds on a linen sash and winds on a linen turban. These are set-apart garments, so he washes his flesh in water and then puts them on.And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches he shall put upon his flesh, and lift up the ashes which the fire has devoured with the burnt offering on the altar, and he shall set them beside the altar.Then I lifted my eyes and saw, and behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz.THE THREAD
And he spoke to the man clothed in linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill your hand with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city. And he went in before my eyes.The first order, “fill your hand with coals of fire from between the cherubim”, is the one this verse now carries out. What was only spoken becomes a body moving into the center, and the repetition slows the moment down so the reader watches the hand reach toward the source. Command and obedience frame the fire from both sides.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
