What Does Ezekiel 10:18 Mean?
Then the glory of the LORD went out from the threshold of the house, and stood over the cherubim.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֵּצֵא֙went outH3318 כְּב֣וֹדgloryH3519 יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־הַכְּרוּבִֽים׃
Vayetze kevod Adonai meal miftan habayit vayaamod al-hakruvim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.THE KEY
The LORD’s “glory” leaves the doorway of the temple and comes to rest above the cherubim, one more halting step in a presence departing a house that has emptied itself of it.
THE MEANING
The presence that once filled the inner room does not vanish all at once. It moves by stages: from the innermost place to the doorway, and now off the doorway onto the living, winged bearers that can carry it away. The building still stands, its walls and courts intact, yet what made it holy is lifting out of it. Inside you, too, a place built to hold the holy can keep its whole shape while the presence it was made for quietly goes, pausing at every step as if waiting to be called back.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a set-apart place, whether stone or soul, holds the presence of God by the strength of its own walls.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” decodes kavod, a word that begins in physical heaviness, the pull and pressure of a load. The LORD’s presence here is no faint shimmer; it has substance, enough to fill the courts with cloud and brightness. In this verse that heaviness lifts off the sill of the house and settles on the cherubim, and the house left behind becomes light in the worst sense: hollow.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kabad means to be heavy and to be honored at once; to honor something is to let it carry its full heaviness in you, and a house that stops doing this finds the heaviness lifting off it.
More roots ›
יָצָא
yâtsâʼ
IN THIS VERSE
went out
GROWS FROM
י-צ-א
The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.
“went out” decodes yatsa, the picture of something passing from inside through an opening to the outside. The opening here is the doorway itself: the presence crosses the very sill it had paused on. Yatsa is the verb of leaving a confined place, and here it is turned around, so that it is God who goes out from the house.
ALSO GROWS
môwtsâʼ: a going out, a source
מוֹצָא
Motsa names both a way out and a source, the place something springs from; what leaves the house is not ended but carries its own origin with it.
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stood
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“stood” decodes amad, a body holding itself upright and staying in its place. The departure is not a single flight but a series of stops, and amad marks one of them: the presence halts above the cherubim and holds its position. Every pause in this leaving is a space in which the house could still turn.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
Ammud is a pillar, something that holds itself upright and bears what rests on it; the presence takes up an upright, bearing place above the cherubim rather than simply drifting off.
THE PATTERN
The presence of God withdraws by stages from a dwelling that has closed itself off, pausing and grieving at each step rather than vanishing at once.
He forsook the dwelling place of Shiloh, the tent he settled among humankind.Be instructed, O Jerusalem, lest my soul be wrenched from you; lest I set you as a desolation, a land where no one settles.Then the cherubim lifted up their wings, and the wheels beside them, and the glory of the God of Israel was upon them from above.THE THREAD
And the glory of the God of Israel rose from the cherub where it had been, to the threshold of the house. And he called to the man clothed in linen, who had the scribe's inkhorn at his loins.This is the first step of the very same movement, and it holds kavod, the cherub, the doorway and the house together, the same words this verse holds. There, “the glory of the God of Israel rose from the cherub where it had been” and came to the sill; here it leaves that sill and returns to the cherubim, now as bearers ready to carry it away. Read together, the two verses show the presence walking slowly out, pausing in the doorway long enough for someone to notice it is going.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
