What Does Exodus 8:7 Mean?
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵ֥ן הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים בְּלָטֵיהֶ֑ם וַיַּעֲל֥וּ אֶת־הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃EgyptH4714
Vayaasu-khen hachartumim belatehem vayaalu et-hatzfardim al-eretz mitzrayim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.THE KEY
Pharaoh’s experts match the sign through hidden arts, but all their skill can do is raise more of the same plague over their own country, and none of it can lift the plague away.
THE MEANING
There is a part of you that meets every disturbance by proving it can produce the same thing itself, out of sight and by its own craft. It copies the trouble to feel in control, and the copy lands on your own ground, in your own rooms. Hidden skill can multiply what crowds you. It cannot send one bit of it away, and in the very next breath Pharaoh has to call for someone who can.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being able to reproduce your own trouble means you have mastery over it.
THE ROOT
לָט
lâṭ
IN THIS VERSE
enchantments
GROWS FROM
ל-ו-ט
The root means to wrap or cover something, putting it out of sight.
“enchantments” renders lat, something wrapped and covered, a working kept out of sight. The verse places the experts’ power in concealment: what they produce is real enough, yet its source stays hidden. A covered working can only echo what is already moving in the open, and it never reaches the one who sent the sign.
More roots ›
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
brought up
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“brought up” is the causative of alah, to make something go up from a lower place. Here the rising runs the wrong way: the creatures are drawn up out of the waters and spread across the ground. The experts prove they can cause an ascent, and the ascent buries them.
ALSO GROWS
ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering
עֹלָה
The olah is what goes up whole toward God. The experts also make something rise, but what climbs is a swarm onto their own soil rather than a gift ascending.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
IN THIS VERSE
Egypt
GROWS FROM
צ-ו-ר
Traditionally, this root describes pressing a place in and enclosing it, as in a siege.
“Egypt” is Mitsrayim, the two narrow places. The copied plague falls back on the very country whose experts summoned it, so their skill closes the space around them further. Their imitation does not deliver; it compresses. מִצְרַיִם (Mitsrayim) and צוּר (tsûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
tsûwr: to hem in, press close, shape
צוּר
Tsur means to hem in and press close. The experts’ answer presses their own country tighter, adding pressure instead of opening any room.
THE PATTERN
Counterfeit power can imitate a sign, but it can never undo the harm it imitates.
And the magicians of Egypt did the same with their charms; and Pharaoh's heart held firm, and he did not listen to them, as the LORD had spoken.For false anointed ones will rise, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so that, if it were possible, they will lead even the chosen ones astray.Just as Jannes and Jambres stood against Moses, so these also stand against the truth, men whose minds are corrupt, failing the test concerning the faith.THE THREAD
Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers, and the magicians of Egypt also did the same with their charms.At the first meeting with Moses, “the magicians of Egypt also did the same with their charms”, and the copied staff is swallowed. Each imitation stays one step behind the sign it copies. Here that step adds a swarm to their own houses and leaves them unable to take a single creature back.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
