What Does 2 Timothy 3:8 Mean?
Just as Jannes and Jambres stood against Moses, so these also stand against the truth, men whose minds are corrupt, failing the test concerning the faith.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ,truthG225 ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
Hon tropon de Iannes kai Iambres antestesan Mousei, houtos kai houtoi anthistantai te aletheia, anthropoi katephtharmenoi ton noun, adokimoi peri ten pistin.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.THE KEY
Those who resist what is unhidden repeat the opposition Jannes and Jambres raised to Moses, and the cost is a mind ruined through and through and a commitment that proves counterfeit when it is tried.
THE MEANING
The opposition named here keeps the likeness of Jannes and Jambres before Moses: it meets what God does with a convincing copy. That move is alive wherever a person reproduces the forms of devotion to avoid being seen as they are. It is aimed at what is real, and its damage lands on the one making it, ruining the mind through and through until it can no longer see clearly what it resists. When commitment is tried, the copy gives way.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being able to reproduce the forms of sacred things proves a person is genuine.
THE ROOT
ἀλήθεια
alḗtheia
IN THIS VERSE
truth
GROWS FROM
ἀληθ-
The root pictures something no longer hidden, brought out from forgetting so it stands open to view as it really is.
Behind “truth” is alētheia: what is no longer hidden, brought out from forgetting so that it lies open as it really is. What these opposers resist is more than a set of ideas. Their whole posture is turned toward keeping things covered, and alētheia is the uncovering they cannot bear.
ALSO GROWS
alētheúō: speak and do the truth, hiding nothing
ἀληθεύω
Alētheuō turns the unhidden thing into a way of speaking and living with nothing concealed, which is exactly what a copied devotion cannot do.
More roots ›
ἀνθίστημι
anthístēmi
IN THIS VERSE
stood against
GROWS FROM
ἵστημι
At its physical core, this root means to stand or set something upright.
Anthistēmi, the verb behind “stood against”, pictures a body planted upright and facing another, holding its ground opposite. The line uses it twice, giving the old confrontation with Moses and the present one a single posture. The power to be upright, which could be lifted into life, is spent on holding position. ἀνθίστημι (anthístēmi) and ἀνάστασις (anástasis) come from a single root.
ALSO GROWS
anástasis: standing up again, rising from the dead
ἀνάστασις
Anastasis is a standing up again from death, so the reading sees two uses of uprightness: one held rigid in opposition, one raised into life.
ἀδόκιμος
adókimos
IN THIS VERSE
failing the test concerning the faith
GROWS FROM
δοκιμ
The base names testing something, especially metal, to see whether it is genuine and fit.
Behind “failing the test” is adokimos, the word for what goes through the assay and cannot be shown genuine. The verse places that verdict on the matter of commitment itself. A life can carry the shape and shine of devotion and still come up false when it is tried.
ALSO GROWS
dókimos: tested and proven genuine
δόκιμος
Dokimos is what has been tried and come out proven genuine, the very standing that adokimos lacks.
THE PATTERN
Counterfeit devotion resists what is real, and trial exposes the ruin it has made within.
Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers, and the magicians of Egypt also did the same with their charms.They declare that they know God; but by their works they deny him, being foul and disobedient, and failing the test for every good work.And just as they did not see fit to hold God in their knowing, God gave them over to a mind that failed the test, to do what is not fitting.THE THREAD
The constant friction of people whose minds are ruined and stripped of the truth, supposing that godliness is gain; step away from such.The words “The constant friction of people whose minds are ruined and stripped of the truth” bring the ruined mind and the loss of what is unhidden into a single picture, as this verse does. Resistance turns out to be a slow emptying: the mind that fights being uncovered ends up stripped of the very thing it fought, and all that remains is the grinding.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
