What Does Exodus 7:4 Mean?
But Pharaoh shall not listen to you, that I may set my hand upon Egypt, and bring out my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְלֹֽא־יִשְׁמַ֤ע אֲלֵכֶם֙ פַּרְעֹ֔ה וְנָתַתִּ֥י אֶת־יָדִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וְהוֹצֵאתִ֨י אֶת־צִבְאֹתַ֜י אֶת־עַמִּ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בִּשְׁפָטִ֖ים גְּדֹלִֽים׃
Velo-yishma alekhem paro venatati et-yadi bemitzrayim vehotzeti et-tzivotai et-ami vene-yisrael meeretz mitzrayim bishfatim gedolim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.THE KEY
Pharaoh’s refusal to hear does not stop the going-out; it becomes the place where God lays his hand on Egypt and leads his mustered people out through decisive, carried-out verdicts.
THE MEANING
Something in a person rules like Pharaoh: it hears the voice of release and will not let it change anything. This verse does not wait for that ruler to soften. The closed ear becomes the very ground where God’s hand comes down, and the people held inside are led out in ordered ranks, not as escapees but as a host. The acts that do it are heavy and real, verdicts that land on everything Egypt is, and the verse does not pretend otherwise.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the part of you that refuses to hear holds the final power to keep what is yours captive.
THE ROOT
יָצָא
yâtsâʼ
IN THIS VERSE
bring
GROWS FROM
י-צ-א
The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.
The verb “bring” is yatsa in its causative form: to make something pass from inside, through an opening, to the outside. God does not relocate a nation here; he opens the enclosure so that what has been held within comes through it. יָצָא (yâtsâʼ) and מוֹצָא (môwtsâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
môwtsâʼ: a going out, a source
מוֹצָא
Motsa names a way out and a source; the act in this verse makes an exit where Egypt allowed none, and the leaving becomes the people’s point of origin.
More roots ›
שֶׁפֶט
shepheṭ
IN THIS VERSE
judgments
GROWS FROM
ש-פ-ט
The root pictures someone hearing a case and giving a decision.
“judgments” is shefatim, the plural of shefet: a sentence actually carried out, a verdict made physical. The root pictures a case heard and a decision given, so these blows are not random; each one answers something weighed. The word holds real harm and the order of a decided case at once.
ALSO GROWS
shâphaṭ: judge, pronounce sentence
שָׁפַט
Shaphat is the act of judging a case; behind every sentence carried out in Egypt stands one who has heard the matter and decided.
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
shall not listen
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“listen” is shama, an ear taking in a voice and attending to it, hearing that moves into obeying. Pharaoh’s refusal is not deafness to sound but a refusal to let the voice reshape him, and the verse places that closed ear inside God’s purpose rather than against it.
ALSO GROWS
mishmaʻath: those who hear and obey
מִשְׁמַעַת
Mishmaath names those who hear and obey; Pharaoh stands opposite this posture, the one whose hearing never reaches into response.
THE PATTERN
A ruler’s refusal to hear does not block the going-out; it becomes the ground on which God’s decisive acts fall.
And the LORD said to Moses, Pharaoh will not listen to you, so that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.And the LORD struck Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai, Abram's wife.For the Egyptians buried all their firstborn, whom the LORD had struck down among them, and upon their gods the LORD executed judgments.THE THREAD
Therefore say to the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will snatch you from their service, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments.Before Pharaoh ever refuses, the promise of release is spoken with the same two movements this verse holds: a leading out from under burdens, and a redemption that arrives “with great judgments”. Read together, the refusal in chapter seven is not a setback to that promise but the hinge on which it turns.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
